Syair dan lagu: Bring Your Vessels, Not a few; C. H. Morris
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Rindukah engkau mendapat berkat Tuhan yang penuh
di seluruh hidupmu?
Mintalah kepada Bapamu yang janjiNya teguh:
menyertai langkahmu.
Refrein
Roh Kudus terus meluap di hatimu,
kar'na Tuhan berpesan: "Bawalah bejanamu".
Roh Kudus terus meluap di hatimu,
pun dengan kuasaNya.
Bawalah bejanamu yang kosong pada Penebus,
wahai kawan yang lesu.
Dengan hati yang rendah tetap nantikan Roh Kudus,
masuk dalam hatimu.
O anugerah ilahi pun mengalirlah terus,
tak berubah kasihNya.
Bejanamu 'kan terisi oleh kuasa Roh Kudus;
ya dan amin janjiNya
Selasa, 10 Juli 2007
NKB No. 99 O ALLAH, BAPA KAMI
Syair: O Dieu, pour te connaitre; Klimen Bosak / Francis House
Terjemahan: F. Suleeman / Untung Ongkowidjaja
Lagu: Tradisional Husit-Cekoslowakia
O Allah, Bapa kami, 'Kau patut dimuliakan;
PadaMu kami mohon: Roh KudusMu curahkan.
Serta ajarlah kami setia dalam iman,
Lepaskan kami pula dari seg'nap cobaan.
O Kristus, Tuhan kami, Engkaulah citra Allah,
RohMu t'lah 'Kau janjikan kepada yang percaya.
Dan kinilah saatnya janjiMu 'Kau genapi;
KepadaMu, ya Tuhan, inilah doa kami.
O Roh Kudus, Engkaulah Pembimbing yang setia,
Penghibur yang sejati, Penolong manusia.
Sekarang b'rilah kami kurniaMu abadi,
serta damai sejaht'ra tinggallah dalam hati.
Terjemahan: F. Suleeman / Untung Ongkowidjaja
Lagu: Tradisional Husit-Cekoslowakia
O Allah, Bapa kami, 'Kau patut dimuliakan;
PadaMu kami mohon: Roh KudusMu curahkan.
Serta ajarlah kami setia dalam iman,
Lepaskan kami pula dari seg'nap cobaan.
O Kristus, Tuhan kami, Engkaulah citra Allah,
RohMu t'lah 'Kau janjikan kepada yang percaya.
Dan kinilah saatnya janjiMu 'Kau genapi;
KepadaMu, ya Tuhan, inilah doa kami.
O Roh Kudus, Engkaulah Pembimbing yang setia,
Penghibur yang sejati, Penolong manusia.
Sekarang b'rilah kami kurniaMu abadi,
serta damai sejaht'ra tinggallah dalam hati.
NKB No. 98 ROH KUDUS, ILHAMI KAMI
(Kanon 2 suara)
Syair: Holy Spirit, Hear Us; William Henry Parker
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Kenneth George Finlay
Roh Kudus, ilhami kami umatMu;
datang dan kuduskan kidung yang merdu.
Roh Kudus, arahkan doa umatMu;
ajar kami ucap apa yang perlu.
Roh Kudus, terangi hati umatMu,
agar memahami Kitab yang kudus.
Roh Kudus, jadikan kami, umatMu,
meneladan Yesus yang lemah lembut.
Roh Kudus, tolonglah kami s'lamanya,
menentang yang jahat oleh yang benar.
Syair: Holy Spirit, Hear Us; William Henry Parker
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Kenneth George Finlay
Roh Kudus, ilhami kami umatMu;
datang dan kuduskan kidung yang merdu.
Roh Kudus, arahkan doa umatMu;
ajar kami ucap apa yang perlu.
Roh Kudus, terangi hati umatMu,
agar memahami Kitab yang kudus.
Roh Kudus, jadikan kami, umatMu,
meneladan Yesus yang lemah lembut.
Roh Kudus, tolonglah kami s'lamanya,
menentang yang jahat oleh yang benar.
NKB No. 97 ROH KUDUS, YA, TURUNLAH
Syair: Veni, Sancte Spiritus / Daal oop ons, o Heil'ge Geest; menurut Stephen Langton
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Tradisional Gereja Katolik kuno
Roh Kudus, ya, turunlah dalam hati yang lemah;
Tolonglah yang miskin papa, yang celaka dan nestapa;
Juga kami yang lelah. Roh Kudus, ya, turunlah.
Ya Penghibur yang benar dalam susah yang besar.
Dalam hidup, dalam mati, 'Kau Penolong yang sejati.
'Kau menghilangkan gentar, ya Penghibur yang benar.
Kar'na nyala apiMu dan kuasa tanganMu,
kami tak gentar dan tahan penyerangan si pelawan.
Iman kami t'rus teguh kar'na nyala apiMu.
Roh Kudus, ya turunlah dalam hati yang lemah;
curahkanlah atas kami pemberianMu yang suci,
dan sembuhkan dunia. Roh Kudus, ya, turunlah
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Tradisional Gereja Katolik kuno
Roh Kudus, ya, turunlah dalam hati yang lemah;
Tolonglah yang miskin papa, yang celaka dan nestapa;
Juga kami yang lelah. Roh Kudus, ya, turunlah.
Ya Penghibur yang benar dalam susah yang besar.
Dalam hidup, dalam mati, 'Kau Penolong yang sejati.
'Kau menghilangkan gentar, ya Penghibur yang benar.
Kar'na nyala apiMu dan kuasa tanganMu,
kami tak gentar dan tahan penyerangan si pelawan.
Iman kami t'rus teguh kar'na nyala apiMu.
Roh Kudus, ya turunlah dalam hati yang lemah;
curahkanlah atas kami pemberianMu yang suci,
dan sembuhkan dunia. Roh Kudus, ya, turunlah
NKB No. 96 DATANG, YA ROH KUDUS
Syair dan lagu: G. Soumokil
Datang, ya Roh Kudus, masuki hidupku,
b'ri apiMu, b'ri sinarMu.
Datang, o datang dan bertahta di hatiku.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
'Kaulah Penolongku, 'Kaulah Penghiburku,
Perisaiku, Pembimbingku,
Roh Yesus Kristus dari tahta yang mulia.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
Ya Surya hidupku, Harapan umatMu,
penuhilah ciptaanMu
dengan anugerah dan kasih setiaMu.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
Datang, ya Roh Kudus, masuki hidupku,
b'ri apiMu, b'ri sinarMu.
Datang, o datang dan bertahta di hatiku.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
'Kaulah Penolongku, 'Kaulah Penghiburku,
Perisaiku, Pembimbingku,
Roh Yesus Kristus dari tahta yang mulia.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
Ya Surya hidupku, Harapan umatMu,
penuhilah ciptaanMu
dengan anugerah dan kasih setiaMu.
Datang, ya Roh Kudus, dalam hidupku.
NKB No. 95 DI SORGA YANG TERANG
Syair: Above the Clear Blue Sky; John Chandler
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Edward J. Hopkins
Di sorga yang terang, di rumah yang baka,
Malaikat bersenang memuji Allahnya: Haleluya!
Tak habisnya pujiannya: Halleluya!
Di dalam dunia jemaat Tuhan Hu
menaikkan bagiNya pujian yang merdu: Haleluya!
Tak habisnya pujiannya: Haleluya!
B'ri, Tuhan, kasihMu kudus dan mulia
mengalas hidupku selama-lamanya: Haleluya!
Pekik gemar k'lak terdengar: Haleluya!
B'ri FirmanMu tetap di bumi terdengar
dan orang yang sesat dijadikan benar: Haleluya!
Semuanya bernyanyilah: Haleluya!
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Edward J. Hopkins
Di sorga yang terang, di rumah yang baka,
Malaikat bersenang memuji Allahnya: Haleluya!
Tak habisnya pujiannya: Halleluya!
Di dalam dunia jemaat Tuhan Hu
menaikkan bagiNya pujian yang merdu: Haleluya!
Tak habisnya pujiannya: Haleluya!
B'ri, Tuhan, kasihMu kudus dan mulia
mengalas hidupku selama-lamanya: Haleluya!
Pekik gemar k'lak terdengar: Haleluya!
B'ri FirmanMu tetap di bumi terdengar
dan orang yang sesat dijadikan benar: Haleluya!
Semuanya bernyanyilah: Haleluya!
NKB No. 94 YESUS, TERPUJI ENGKAU
Syair: Jesus, to Thee Glory Be; D. T. Niles
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional India-Tamil
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Refrein
Yesus, terpuji Engkau, Yesus, terpuji, Yesus, terpuji Engkau! Amin.
Yesus, terpuji Engkau, Yesus, terpuji, Yesus, terpuji Engkau!
Firman Illahi, Pencipta semua,
bagai manusia 'Kau sudah datang,
agar manusia Engkau selamatkan.
Firman kekal dalam rupa insani,
yang bagai hamba telah melayani,
kini dalam sorga 'Kau Raja abadi.
Imam besar yang mendoakan kami,
'Kau akan datang kelak bagai Hakim
untuk memberikan sentosa sorgawi.
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional India-Tamil
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Refrein
Yesus, terpuji Engkau, Yesus, terpuji, Yesus, terpuji Engkau! Amin.
Yesus, terpuji Engkau, Yesus, terpuji, Yesus, terpuji Engkau!
Firman Illahi, Pencipta semua,
bagai manusia 'Kau sudah datang,
agar manusia Engkau selamatkan.
Firman kekal dalam rupa insani,
yang bagai hamba telah melayani,
kini dalam sorga 'Kau Raja abadi.
Imam besar yang mendoakan kami,
'Kau akan datang kelak bagai Hakim
untuk memberikan sentosa sorgawi.
NKB No. 93 SEGALA PUJI NAMANYA
Syair: Blessed Be the Name / All Praise to Him Who Reigns Above; W. H. Clark (tanpa refrein); Ralph E. Hudson (refrein)
Terjemahan:Tim Nyanyian GKI
Lagu: Ralph E. Hudson
Segala puji bagiNya di tahta mulia,
yang sudah memb'ri PutraNya kepada dunia.
Refrein
Puji namaNya, puji namaNya, mari pujilah namaNya!
Puji namaNya, puji namaNya, mari pujilah namaNya!
O Nama Yesus mulia di alam semesta;
Malaikat t'rus memujiNya di sorga yang baka.
Mukhalis, Sobat yang benar, disiksa, didera;
Rencana Allah t'lah genap demi manusia.
Dialah Raja yang besar, tiada bandingnya;
SabdaNya adil dan benar selama-lamanya.
Terjemahan:Tim Nyanyian GKI
Lagu: Ralph E. Hudson
Segala puji bagiNya di tahta mulia,
yang sudah memb'ri PutraNya kepada dunia.
Refrein
Puji namaNya, puji namaNya, mari pujilah namaNya!
Puji namaNya, puji namaNya, mari pujilah namaNya!
O Nama Yesus mulia di alam semesta;
Malaikat t'rus memujiNya di sorga yang baka.
Mukhalis, Sobat yang benar, disiksa, didera;
Rencana Allah t'lah genap demi manusia.
Dialah Raja yang besar, tiada bandingnya;
SabdaNya adil dan benar selama-lamanya.
Senin, 09 Juli 2007
NKB No. 92 TEGAK TERUS MEGAH
Syair: The Cross It Standeth Fast / Hallelujah for the Cross!; Horatius Bonar
Terjemahan: E.L. Pohan (bait 1-2); Tim Nyanyian GKI (bait 3)
Lagu: James McGranahan
Tegak terus megah, Haleluya, haleluya,
dan tidak 'kan rebah! Haleluya, haleluya!
Neraka menggeram dan jagad pun kelam,
salib tak 'kan redam, 'kan berdiri dengan gah!
Refrein
Haleluya, haleluya, angkat tinggi panjimu.
Haleluya, haleluya, maju untuk Rajamu!
Kibarkan panjimu! Haleluya, haleluya,
melawan seteru! Haleluya, haleluya!
Tetakkan pedangmu, kenakan zirahmu!
Imanmu perteguh, 'tuk membela Rajamu!
Pendosa ditebus! Haleluya, haleluya,
dengan darah kudus! Haleluya, haleluya!
Marilah menyembah di bawah salibNya,
dengan lagu megah – Rajamu agunglah!
Terjemahan: E.L. Pohan (bait 1-2); Tim Nyanyian GKI (bait 3)
Lagu: James McGranahan
Tegak terus megah, Haleluya, haleluya,
dan tidak 'kan rebah! Haleluya, haleluya!
Neraka menggeram dan jagad pun kelam,
salib tak 'kan redam, 'kan berdiri dengan gah!
Refrein
Haleluya, haleluya, angkat tinggi panjimu.
Haleluya, haleluya, maju untuk Rajamu!
Kibarkan panjimu! Haleluya, haleluya,
melawan seteru! Haleluya, haleluya!
Tetakkan pedangmu, kenakan zirahmu!
Imanmu perteguh, 'tuk membela Rajamu!
Pendosa ditebus! Haleluya, haleluya,
dengan darah kudus! Haleluya, haleluya!
Marilah menyembah di bawah salibNya,
dengan lagu megah – Rajamu agunglah!
NKB No. 91 MULIA, MANIS, DAN LEMBUT
Syair: Majestic Sweetness Sits Enthroned; Samuel Stennett
Terjemahan B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Thomas Hastings
Mulia, manis, dan lembut raut muka Penebus,
pun tutur kataNya penuh anugerah kudus,
anugerah kudus.
Besar kuasa Tuhanku, tiada bandingnya,
di sorga dan di bumi pun teguh wibawaNya;
teguh wibawaNya
Tatkala aku terbenam seg'ra ditolongNya.
Dan ringan segenap beban sebab ditanggungNya;
sebab ditanggungNya.
Semua harta hidupku dib'rikan olehNya;
kuasa maut telah lebur, 'ku dis'lamatkanNya;
'ku dis'lamatkanNya.
Ke sorga, rumah yang terang, 'ku dihantarNya,
'ku lihat cahya yang cerlang, jiwaku bahagia;
jiwaku bahagia.
Anug'rah kasih yang penuh dib'rikan padaku.
Ya Yesus, jiwa-ragaku kub'rikan padaMu;
kub'rikan padaMu.
Terjemahan B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Thomas Hastings
Mulia, manis, dan lembut raut muka Penebus,
pun tutur kataNya penuh anugerah kudus,
anugerah kudus.
Besar kuasa Tuhanku, tiada bandingnya,
di sorga dan di bumi pun teguh wibawaNya;
teguh wibawaNya
Tatkala aku terbenam seg'ra ditolongNya.
Dan ringan segenap beban sebab ditanggungNya;
sebab ditanggungNya.
Semua harta hidupku dib'rikan olehNya;
kuasa maut telah lebur, 'ku dis'lamatkanNya;
'ku dis'lamatkanNya.
Ke sorga, rumah yang terang, 'ku dihantarNya,
'ku lihat cahya yang cerlang, jiwaku bahagia;
jiwaku bahagia.
Anug'rah kasih yang penuh dib'rikan padaku.
Ya Yesus, jiwa-ragaku kub'rikan padaMu;
kub'rikan padaMu.
NKB No. 90 YESUS, ENGKAULAH RAJAKU
Syair: King of My Life / Lead Me to Calvary; Jennie Evelyn Hussye
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: William J. Kirkpatrick
Yesus, Engkaulah Rajaku – Junjungan mulia;
'Kan 'ku kenang sengsaraMu di bukit Golgota.
Refrein
'Kan 'ku kenang Getsemani, 'kan 'ku kenang sesah keji.
Oh, sungguh ajaib kasihMu, pimpinlah hidupku.
Tuhan, tunjukkan kuburMu yang sunyi dan gelap.
malak sorgawi yang teguh berjaga tak lelap.
'Ku ingin bagai Maria yang mengasihiMu,
hatiku rindu s'lamanya mengikut langkahMu.
Biar 'ku pikul salibku, ikut perintahMu
dan menghayati susahMu; 'Kau mati gantiku
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: William J. Kirkpatrick
Yesus, Engkaulah Rajaku – Junjungan mulia;
'Kan 'ku kenang sengsaraMu di bukit Golgota.
Refrein
'Kan 'ku kenang Getsemani, 'kan 'ku kenang sesah keji.
Oh, sungguh ajaib kasihMu, pimpinlah hidupku.
Tuhan, tunjukkan kuburMu yang sunyi dan gelap.
malak sorgawi yang teguh berjaga tak lelap.
'Ku ingin bagai Maria yang mengasihiMu,
hatiku rindu s'lamanya mengikut langkahMu.
Biar 'ku pikul salibku, ikut perintahMu
dan menghayati susahMu; 'Kau mati gantiku
NKB No. 89 'KU TAHU MUKHALISKU HIDUP
Syair: I Know That My Redeemer Liveth; Jessie Brown Pound
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: James H. Fillmore
'Ku tahu: Mukhalisku hidup dan k'lak berdiri di dunia.
Dan Tuhan b'ri hidup abadi, rahmat dan kasih milikNya.
Refrein:
'Ku tahu: Yesus itu hidup kelak berdiri di dunia.
Hidup abadi diberiNya, rahmat dan kasih milikNya.
'Ku tahu bahwa janji Tuhan tetap tepat, bukan semu.
Kendati tubuh ini hancur, k'lak kami akan bertemu.
'Ku tahu disediakanNya tempat tinggalku abadi.
Dan aku k'lak 'kan dijemputNya: kasihNya tidak terperi.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: James H. Fillmore
'Ku tahu: Mukhalisku hidup dan k'lak berdiri di dunia.
Dan Tuhan b'ri hidup abadi, rahmat dan kasih milikNya.
Refrein:
'Ku tahu: Yesus itu hidup kelak berdiri di dunia.
Hidup abadi diberiNya, rahmat dan kasih milikNya.
'Ku tahu bahwa janji Tuhan tetap tepat, bukan semu.
Kendati tubuh ini hancur, k'lak kami akan bertemu.
'Ku tahu disediakanNya tempat tinggalku abadi.
Dan aku k'lak 'kan dijemputNya: kasihNya tidak terperi.
NKB No. 88 HAI, MARI NYANYI BERSENANG
Syair: Daar het nu feest van Pasen is; Nyanyian Paskah Belanda
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Ootmarsum; Tradisional Belanda
Hai, mari nyanyi bersenang, Haleluya!
Memuji Yesus yang menang,
Haleluya, haleluya, haleluya!
Mukhalis sudah bangkitlah, Haleluya!
Dan sungguh kosong kuburNya,
Haleluya, haleluya, haleluya!
Betapa juga jalanku, Haleluya!
Jiwaku nyanyi tak jemu,
Haleluya, haleluya, haleluya!
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Ootmarsum; Tradisional Belanda
Hai, mari nyanyi bersenang, Haleluya!
Memuji Yesus yang menang,
Haleluya, haleluya, haleluya!
Mukhalis sudah bangkitlah, Haleluya!
Dan sungguh kosong kuburNya,
Haleluya, haleluya, haleluya!
Betapa juga jalanku, Haleluya!
Jiwaku nyanyi tak jemu,
Haleluya, haleluya, haleluya!
NKB No. 87 JUNJUNGAN YANG 'KU PILIH
Syair dan lagu: He Lives; A. H. Ackley
Terjemahan: E.L. Pohan
Junjungan yang 'ku pilih: Yesusku Penebus.
Yang bangkit dari mati, berkuasa seterus.
Kendati banyak orang mengejek, mencela,
'ku ikut suaraNya, lembut mesra.
Refrein
Benar, benarlah hidup Yesusku.
Bersamaku di jalanku, suaraNya 'ku dengar.
Benar, benarlah hidup Yesusku.
Dimana Dia 'ku dengar? Di dalam hatiku!
Di mana, kapan saja KasihNya pun jelas.
Di saat 'ku gelisah dihibur 'ku lekas.
Di hujan, angin ribut, dipimpin langkahku,
'ku yakin, kami nanti 'kan bertemu.
Menyanyilah umatNya, memuji Tuhanmu!
Nyanyikanlah: Haleluya, agungkan Rajamu.
Harapan bagi orang yang mau mencariNya,
sebab Yesusmu hidup selamanya.
Terjemahan: E.L. Pohan
Junjungan yang 'ku pilih: Yesusku Penebus.
Yang bangkit dari mati, berkuasa seterus.
Kendati banyak orang mengejek, mencela,
'ku ikut suaraNya, lembut mesra.
Refrein
Benar, benarlah hidup Yesusku.
Bersamaku di jalanku, suaraNya 'ku dengar.
Benar, benarlah hidup Yesusku.
Dimana Dia 'ku dengar? Di dalam hatiku!
Di mana, kapan saja KasihNya pun jelas.
Di saat 'ku gelisah dihibur 'ku lekas.
Di hujan, angin ribut, dipimpin langkahku,
'ku yakin, kami nanti 'kan bertemu.
Menyanyilah umatNya, memuji Tuhanmu!
Nyanyikanlah: Haleluya, agungkan Rajamu.
Harapan bagi orang yang mau mencariNya,
sebab Yesusmu hidup selamanya.
NKB No. 86 WAKTU HARI MASIH G'LAP
Syair: 's Morgens in de stille hof; Jo Kalmijn-Spierenburg
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Nelly Poortier
Waktu hari masih g'lap, alam masih sunyi,
ada burung bangunlah dan seg'ra bernyanyi.
Lihat, ada t'rang cerlang bagai matahari.
Laskar yang melihatnya takut, lalu lari.
Seorang malak turunlah lalu menggulingkan
batu bundar dan besar, batu kubur Tuhan.
Dan keluar Penebus dari kubur itu,
Ia masuk t'rang fajar dan hari baru.
Burung-burung di kebun nyanyi bergembira:
"Sungguh Yesus hiduplah, Amin, Haleluya!"
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Nelly Poortier
Waktu hari masih g'lap, alam masih sunyi,
ada burung bangunlah dan seg'ra bernyanyi.
Lihat, ada t'rang cerlang bagai matahari.
Laskar yang melihatnya takut, lalu lari.
Seorang malak turunlah lalu menggulingkan
batu bundar dan besar, batu kubur Tuhan.
Dan keluar Penebus dari kubur itu,
Ia masuk t'rang fajar dan hari baru.
Burung-burung di kebun nyanyi bergembira:
"Sungguh Yesus hiduplah, Amin, Haleluya!"
NKB No. 85 KAR'NA KASIHNYA
Syair dan lagu: It Was Love; E.G. Heidelberg
Terjemahan: K.P. Nugroho
Mengapa Yesus turun dari sorga, masuk dunia g'lap penuh cela;
berdoa dan bergumul dalam taman, cawan pahit pun dit'rimaNya?
Mengapa Yesus menderita, didera, dan mahkota duri pun dipakaiNya?
Mengapa Yesus mati bagi saya?
KasihNya, ya kar'na kasihNya.
Mengapa Yesus mau pegang tanganku, bila 'ku di jalan tersesat?
Mengapa Yesus b'ri 'ku kekuatan, bila jiwaku mulai penat?
Mengapa Yesus mau menanggung dosaku, b'ri 'ku damai serta sukacitaNya?
Mengapa Dia mau melindungiku?
KasihNya, ya kar'na kasihNya.
Terjemahan: K.P. Nugroho
Mengapa Yesus turun dari sorga, masuk dunia g'lap penuh cela;
berdoa dan bergumul dalam taman, cawan pahit pun dit'rimaNya?
Mengapa Yesus menderita, didera, dan mahkota duri pun dipakaiNya?
Mengapa Yesus mati bagi saya?
KasihNya, ya kar'na kasihNya.
Mengapa Yesus mau pegang tanganku, bila 'ku di jalan tersesat?
Mengapa Yesus b'ri 'ku kekuatan, bila jiwaku mulai penat?
Mengapa Yesus mau menanggung dosaku, b'ri 'ku damai serta sukacitaNya?
Mengapa Dia mau melindungiku?
KasihNya, ya kar'na kasihNya.
NKB No. 84 'KU B'RIKAN BAGIMU TUBUHKU, DARAHKU
Syair: I Gave My Live for Thee; Frances Ridley Havergal
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Philip P. Bliss
'Ku b'rikan bagimu tubuhKu, darahKu,
engkau pun 'Ku tebus, selamat jiwamu.
Bagimu 'Ku b'ri hidupKu; apakah ba_lasmu?
Bagimu 'Ku b'ri hidupKu; apakah ba_lasmu?
TahtaKu mulia; dan rumah yang gelap,
telah 'Ku tinggalkan, demi dunia gelap.
'Ku tinggalkan semuanya; apakah ba_lasmu?
'Ku tinggalkan semuanya; apakah ba_lasmu?
'Ku sudah disesah, tersiksa dan pedih,
supaya hilanglah dosamu yang keji.
'Ku pikul sa_lib bagimu; apakah ba_lasmu?
'Ku pikul sa_lib bagimu; apakah ba_lasmu?
Dan dari rumahKu, 'Ku bawa bagimu
kes'lamatan penuh, ampunan, kasihKu.
Bagimu 'Ku b'ri kurnia; apakah ba_lasmu?
Bagimu 'Ku b'ri kurnia; apakah ba_lasmu?
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Philip P. Bliss
'Ku b'rikan bagimu tubuhKu, darahKu,
engkau pun 'Ku tebus, selamat jiwamu.
Bagimu 'Ku b'ri hidupKu; apakah ba_lasmu?
Bagimu 'Ku b'ri hidupKu; apakah ba_lasmu?
TahtaKu mulia; dan rumah yang gelap,
telah 'Ku tinggalkan, demi dunia gelap.
'Ku tinggalkan semuanya; apakah ba_lasmu?
'Ku tinggalkan semuanya; apakah ba_lasmu?
'Ku sudah disesah, tersiksa dan pedih,
supaya hilanglah dosamu yang keji.
'Ku pikul sa_lib bagimu; apakah ba_lasmu?
'Ku pikul sa_lib bagimu; apakah ba_lasmu?
Dan dari rumahKu, 'Ku bawa bagimu
kes'lamatan penuh, ampunan, kasihKu.
Bagimu 'Ku b'ri kurnia; apakah ba_lasmu?
Bagimu 'Ku b'ri kurnia; apakah ba_lasmu?
NKB No. 83 NUN DI BUKIT YANG JAUH
Syair dan lagu: On a Hill Far Away / The Old Rugged Cross; George Bennard
Terjemahan: YAMUGER
Hak Cipta: Rodeheaver Co.
Hak Cipta: George Bennard
Nun di bukit yang jauh, tampak kayu salib;
lambang kutuk nestapa, cela.
Salib itu tempat Tuhan Mahakudus
menebus umat manusia.
Refrein
Salib itu 'ku junjung penuh,
hingga tiba saat ajalku.
Salib itu 'ku rangkul teguh
dan mahkota kelak milikku.
Meski salib itu dicela, dicerca,
bagiku tiada taranya.
Anak Domba kudus masuk dunia gelap,
disalib kar'na dosa dunia.
Indahlah bagiku salib hinia keji,
berlumuran darahNya kudus;
hilanglah dosaku, sucilah hatiku
berkat korban Yesus Penebus.
'Ku setia tetap ikut jalan salib,
meski diriku pun dicela.
Satu saat kelak 'ku dibawa pergi
ke tempat kemuliaanNya.
Terjemahan: YAMUGER
Hak Cipta: Rodeheaver Co.
Hak Cipta: George Bennard
Nun di bukit yang jauh, tampak kayu salib;
lambang kutuk nestapa, cela.
Salib itu tempat Tuhan Mahakudus
menebus umat manusia.
Refrein
Salib itu 'ku junjung penuh,
hingga tiba saat ajalku.
Salib itu 'ku rangkul teguh
dan mahkota kelak milikku.
Meski salib itu dicela, dicerca,
bagiku tiada taranya.
Anak Domba kudus masuk dunia gelap,
disalib kar'na dosa dunia.
Indahlah bagiku salib hinia keji,
berlumuran darahNya kudus;
hilanglah dosaku, sucilah hatiku
berkat korban Yesus Penebus.
'Ku setia tetap ikut jalan salib,
meski diriku pun dicela.
Satu saat kelak 'ku dibawa pergi
ke tempat kemuliaanNya.
NKB No. 82 T'LAH TERDENGAR DI GOLGOTA
Syair: From Calvary a Cry Was Heard; Cunningham
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Henry K. Oliver
T'lah terdengar di Golgota rintihan lirih dan pedih.
Yesus disalib, didera, menanggung siksa yang keji.
Awan gelap pun turunlah di atas Yesus, Penebus.
Dan musuh-musuh mencerca, mengejek Putra yang kudus.
Cambuk dan tajuk yang kejam harus ditanggung olehNya.
Namun derita terseram saat ditinggal BapaNya.
Wahai dunia, soraklah! Angkat lagumu yang megah!
Yesus t'lah mati disesah, menghapus dosa manusia.
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Henry K. Oliver
T'lah terdengar di Golgota rintihan lirih dan pedih.
Yesus disalib, didera, menanggung siksa yang keji.
Awan gelap pun turunlah di atas Yesus, Penebus.
Dan musuh-musuh mencerca, mengejek Putra yang kudus.
Cambuk dan tajuk yang kejam harus ditanggung olehNya.
Namun derita terseram saat ditinggal BapaNya.
Wahai dunia, soraklah! Angkat lagumu yang megah!
Yesus t'lah mati disesah, menghapus dosa manusia.
NKB No. 81 PANCARAN AIR MILIKNYA
Syair: His Are the Thousand Splarkling Rills; C. F. Alexander
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Samuel Howard
Pancaran air milikNya, pun sungai, danau, serta laut,
tetapi Yesus berkesah: "Betapa Aku haus."
Tikaman tombak yang kejam dan aib dosa manusia,
terpadu dalam ratapanNya di salib Golgota.
Meski dahaga dan lelah, namun tak dihiraukanNya,
kar'na manusia bercela t'rus dirindukanNya.
Ya Yesus, Jurus'lamatku, 'Kau tanggung aib dosaku;
Dahaga dan sengsaraMu patutlah milikku.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Samuel Howard
Pancaran air milikNya, pun sungai, danau, serta laut,
tetapi Yesus berkesah: "Betapa Aku haus."
Tikaman tombak yang kejam dan aib dosa manusia,
terpadu dalam ratapanNya di salib Golgota.
Meski dahaga dan lelah, namun tak dihiraukanNya,
kar'na manusia bercela t'rus dirindukanNya.
Ya Yesus, Jurus'lamatku, 'Kau tanggung aib dosaku;
Dahaga dan sengsaraMu patutlah milikku.
NKB No. 80 DI BUKIT GOLGOTA
Syair: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Esti W. Kristofera
Di bukit Golgota tersalib Tuhanku,
dan dosa dunia ditanggung olehNya.
Tercurah darahNya bagimu, bagiku,
kasihNya yang besar terus terpancarlah.
Pengawal yang kejam mencambuk tubuhNya,
mencaci, mencela, menghujat, mencerca.
Tetapi dosanya dilupakan seg'ra,
ucapan terdengar: "Bapa, ampunilah!"
Ketika didera, sengsaraNya pedih,
Tuhanku berseru kepada BapaNya:
"Eloi, Eloi, lama sabakhtani?"
Derita pun genap ditanggung olehNya.
Lagu: Esti W. Kristofera
Di bukit Golgota tersalib Tuhanku,
dan dosa dunia ditanggung olehNya.
Tercurah darahNya bagimu, bagiku,
kasihNya yang besar terus terpancarlah.
Pengawal yang kejam mencambuk tubuhNya,
mencaci, mencela, menghujat, mencerca.
Tetapi dosanya dilupakan seg'ra,
ucapan terdengar: "Bapa, ampunilah!"
Ketika didera, sengsaraNya pedih,
Tuhanku berseru kepada BapaNya:
"Eloi, Eloi, lama sabakhtani?"
Derita pun genap ditanggung olehNya.
NKB No. 79 SAMBIL KEPALAMU ENGKAU TUNDUKKAN
Syair: And Now Beloved Lord Thy Soul Resigning; Johann Gottfried Schinkt
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Johann Gottfried Schinkt
Sambil kepalaMu Engkau tundukkan
dan berseru dengan suara besar,
jiwaMu, ya Penebus, 'Kau serahkan
kepada BapaMu dengan sedar.
Rela 'Kau, Tuhan, memikul sengsara
pun rela Dikau menghadapi maut.
Di dalam matiMu tampak sejaht'ra
sampai ke akhirnya, ya Anak Daud.
Ya Jurus'lamatku, 'pabila nanti
'ku meninggalkan alam yang fana.
B'rilah 'ku damaiMu di dalam hati
dan pada jalanku t'rangMu baka.
B'ri mataku t'rus memandang salibMu
di kala t'lah menjelang ajalku.
Sambil terus 'ku dipimpin tanganMu,
b'rilah 'ku masuk perhentianMu.
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Johann Gottfried Schinkt
Sambil kepalaMu Engkau tundukkan
dan berseru dengan suara besar,
jiwaMu, ya Penebus, 'Kau serahkan
kepada BapaMu dengan sedar.
Rela 'Kau, Tuhan, memikul sengsara
pun rela Dikau menghadapi maut.
Di dalam matiMu tampak sejaht'ra
sampai ke akhirnya, ya Anak Daud.
Ya Jurus'lamatku, 'pabila nanti
'ku meninggalkan alam yang fana.
B'rilah 'ku damaiMu di dalam hati
dan pada jalanku t'rangMu baka.
B'ri mataku t'rus memandang salibMu
di kala t'lah menjelang ajalku.
Sambil terus 'ku dipimpin tanganMu,
b'rilah 'ku masuk perhentianMu.
NKB No. 78 HAI JANGAN 'KAU RATAPI DIA
Syair: Weep Not for Him Who Onward Bears; Thomas B. Pollock
Terjemahan: B. Maruta /Tim Nyanyian GKI
Lagu: Green Book of Psalmody
Hai jangan 'kau ratapi Dia yang pikul salibNya,
menuju puncak Golgota demi manusia.
Dan bukan kar'na dosaNya Tuhanku didera,
sengsara pun dipikulNya di bukit Golgota.
Pedihlah rasa hatiNya, gelisah dan penat,
sebab semua haruslah ditanggungNya berat.
DilihatNya manusia tertawan dosanya,
dan yang menolak kasihNya, tentu binasalah.
SengsaraMu, ya Tuhanku, 'kan 'ku kenang tetap,
sebab cela dan dosaku, hatiku pun gelap.
Terjemahan: B. Maruta /Tim Nyanyian GKI
Lagu: Green Book of Psalmody
Hai jangan 'kau ratapi Dia yang pikul salibNya,
menuju puncak Golgota demi manusia.
Dan bukan kar'na dosaNya Tuhanku didera,
sengsara pun dipikulNya di bukit Golgota.
Pedihlah rasa hatiNya, gelisah dan penat,
sebab semua haruslah ditanggungNya berat.
DilihatNya manusia tertawan dosanya,
dan yang menolak kasihNya, tentu binasalah.
SengsaraMu, ya Tuhanku, 'kan 'ku kenang tetap,
sebab cela dan dosaku, hatiku pun gelap.
NKB No. 77 LIHATLAH ANAK INSAN
Syair dan lagu: M. Karatem
Lihatlah Anak Insan berjubahkan kain ungu.
Di kepalaNya dikenakan mahkota berduri.
Menetes peluh dan darah, mengucur membasah bumi
serasa lutut tak mampu menopang tubuh lagi.
Bertubi cambuk, tombak melayang menghujam tubuh.
Bertaburan ludah hinaan dan tawa ejekan.
Betapa bunda Maria tersungkur menahan duka;
semua kekasih Yesus menangis tersedu.
Lihatlah Anak Insan berjubahkan kain ungu.
Di kepalaNya dikenakan mahkota berduri.
Menetes peluh dan darah, mengucur membasah bumi
serasa lutut tak mampu menopang tubuh lagi.
Bertubi cambuk, tombak melayang menghujam tubuh.
Bertaburan ludah hinaan dan tawa ejekan.
Betapa bunda Maria tersungkur menahan duka;
semua kekasih Yesus menangis tersedu.
NKB No. 76 DENGAN MEGAH 'KAU MAJU T'RUS!
Syair: Ride On, Ride On in Majesty!; Henry H. Milman
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: John Bacchus Dykes (versi a.); Graham George (versi b.)
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Dengar khalayak berseru:
"Hosana bagi Anak Daud!"
menyambut kedatanganMu.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Terhampar pada jalanMu
daun palma dan pakaian pun,
meski di ambang ajalMu.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Sekarang Yesus, Anak Daud,
mulailah kemenanganMu
melawan dosa serta maut.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Perang terakhir menjelang.
Sang Bapa pada tahtaNya,
menanti 'Kau akan menang.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Tertunduklah kepalaMu.
Di salib, melalui maut,
'Kau jadi Raja, Tuhanku.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: John Bacchus Dykes (versi a.); Graham George (versi b.)
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Dengar khalayak berseru:
"Hosana bagi Anak Daud!"
menyambut kedatanganMu.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Terhampar pada jalanMu
daun palma dan pakaian pun,
meski di ambang ajalMu.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Sekarang Yesus, Anak Daud,
mulailah kemenanganMu
melawan dosa serta maut.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Perang terakhir menjelang.
Sang Bapa pada tahtaNya,
menanti 'Kau akan menang.
Dengan megah 'Kau maju t'rus!
Tertunduklah kepalaMu.
Di salib, melalui maut,
'Kau jadi Raja, Tuhanku.
NKB No. 75 KE YERUSALEM, YESUS, DATANGMU
Syair: Draw Nigh to Thy Jerusalem, O Lord; J. Taylor
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Walter Greatorex
Ke Yerusalem, Yesus, datangMu
disambut sorak-sorai umatMu:
"Mubaraklah! Hosana Anak Daud!"
Kepada Dikau kami pun berpaut.
T'lah siaplah baik lorong dan lebuh
menyongsong dengan rindu datangMu,
serta tekun tanpa berkeluh,
menanti penggenapan janjiMu.
Hosana! Kami sambut datangMu,
terbuka hati kami bagiMu.
Masuklah, Tuhan, tinggallah tetap
sekarang dan selama-lamanya.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Walter Greatorex
Ke Yerusalem, Yesus, datangMu
disambut sorak-sorai umatMu:
"Mubaraklah! Hosana Anak Daud!"
Kepada Dikau kami pun berpaut.
T'lah siaplah baik lorong dan lebuh
menyongsong dengan rindu datangMu,
serta tekun tanpa berkeluh,
menanti penggenapan janjiMu.
Hosana! Kami sambut datangMu,
terbuka hati kami bagiMu.
Masuklah, Tuhan, tinggallah tetap
sekarang dan selama-lamanya.
NKB No. 74 HOSANA
Syair dan lagu: Hosanna; Zangbundel - Johan de Heer
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana pujilah terus, nyanyikanlah syukur,
kepada Yesus, Penebus, dendangkanlah mazmur!
Refrein
Hosana berkumandanglah, dengarkan suaranya!
Hai putra-putri, nyanyilah bersama malakNya!
Hai putra-putri, nyanyilah, suaramu angkatlah!
Hai putra-putri, nyanyilah bersama malakNya!
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana! Lihat Rajamu berjalan dengan gah
Khalayak ramai berseru: "Ikutlah menyembah!"
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana! Angkatlah terus pujian tak henti,
Naikkan lagu yang kudus, menyambut Al-Masih.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana pujilah terus, nyanyikanlah syukur,
kepada Yesus, Penebus, dendangkanlah mazmur!
Refrein
Hosana berkumandanglah, dengarkan suaranya!
Hai putra-putri, nyanyilah bersama malakNya!
Hai putra-putri, nyanyilah, suaramu angkatlah!
Hai putra-putri, nyanyilah bersama malakNya!
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana! Lihat Rajamu berjalan dengan gah
Khalayak ramai berseru: "Ikutlah menyembah!"
Hosana, Hosana, Hosana!
Hosana! Angkatlah terus pujian tak henti,
Naikkan lagu yang kudus, menyambut Al-Masih.
NKB No. 73 KASIH TUHANKU LEMBUT!
Syair dan lagu: Teed're Liefde van den Heer!; J. Hovy
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Kasih Tuhanku lembut! PadaNya 'ku bertelut
dan 'ku dambakan penuh: Kasih besar!
Yesus datang di dunia, tanggung dosa manusia;
bagiku pun nyatalah: Kasih besar!
Refrein
Kasih besar! Kasih besar!
Tidak terhingga dan ajaib benar: Kasih besar!
DitolongNya yang penat dan berbeban berat
juga orang yang sesat, Kasih besar!
Walau hatimu cemar, kasihNya lebih besar
dan membuat 'kau benar, Kasih besar!
Wahai insan, datanglah! Mari sambut kasihNya
ingat akan janjiNya: Kasih besar!
Yesus t'lah memanggilmu, simak suaraNya merdu
dan serahkan hatimu, Kasih besar!
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Kasih Tuhanku lembut! PadaNya 'ku bertelut
dan 'ku dambakan penuh: Kasih besar!
Yesus datang di dunia, tanggung dosa manusia;
bagiku pun nyatalah: Kasih besar!
Refrein
Kasih besar! Kasih besar!
Tidak terhingga dan ajaib benar: Kasih besar!
DitolongNya yang penat dan berbeban berat
juga orang yang sesat, Kasih besar!
Walau hatimu cemar, kasihNya lebih besar
dan membuat 'kau benar, Kasih besar!
Wahai insan, datanglah! Mari sambut kasihNya
ingat akan janjiNya: Kasih besar!
Yesus t'lah memanggilmu, simak suaraNya merdu
dan serahkan hatimu, Kasih besar!
NKB No. 72 NAMA YESUS YANG BERKUMANDANG
Syair: Jesus name nie verklinget; David Welander
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Zulu
Hak Cipta: Hanssler-Verlag
Nama Yesus berkumandang di sejarah dunia!
Nama Yesus menyampaikan damai dan bahagia!
Hai, dengarkan panggilanNya dan tinggalkan dosamu:
tiap orang yang percaya pada Dia berteduh.
Refrein
Yesus, 'Kaulah Surya rahmat, 'Kau kobarkan hatiku.
Bersyukur di jalan s'lamat, aku puji namaMu!
Nama Yesus bercahaya di segala negeri;
dalam t'rang penghiburanNya, pengharapan berseri!
nama itu mengenyahkan kegelapan dunia;
kuasa dosa dikalahkan oleh nyala kasihNya!
Nama Yesus maha agung dan semaraknya tetap;
diterangiNya jiwaku, biar malam pun gelap.
Langit bumi 'kan binasa, matahari terbenam,
Nama Yesus berkuasa dan abadi cemerlang!
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Zulu
Hak Cipta: Hanssler-Verlag
Nama Yesus berkumandang di sejarah dunia!
Nama Yesus menyampaikan damai dan bahagia!
Hai, dengarkan panggilanNya dan tinggalkan dosamu:
tiap orang yang percaya pada Dia berteduh.
Refrein
Yesus, 'Kaulah Surya rahmat, 'Kau kobarkan hatiku.
Bersyukur di jalan s'lamat, aku puji namaMu!
Nama Yesus bercahaya di segala negeri;
dalam t'rang penghiburanNya, pengharapan berseri!
nama itu mengenyahkan kegelapan dunia;
kuasa dosa dikalahkan oleh nyala kasihNya!
Nama Yesus maha agung dan semaraknya tetap;
diterangiNya jiwaku, biar malam pun gelap.
Langit bumi 'kan binasa, matahari terbenam,
Nama Yesus berkuasa dan abadi cemerlang!
NKB No. 71 SEBUAH NAMA YANG PERMAI
Syair: O How I Love Jesus; F. Whitfield
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional Amerika
Sebuah nama yang permai, sedaplah 'ku dengar;
'ku rindu menyanyikannya, membuat bergemar.
Refrein
'Ku mengasihiNya, Yesus Penebusku,
'ku mengasihiNya, membalas kasihNya!
Terungkap dalam namaNya hal kasih Penebus,
dihapus dosa manusia dengan darah kudus.
Terungkap kasih dan berkat yang dib'ri Bapaku,
meskipun jalanku berat, tetaplah langkahku.
Terungkaplah hal kasihiNya di dalam namaNya,
melipur hati yang resah, tiada bandingannya.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional Amerika
Sebuah nama yang permai, sedaplah 'ku dengar;
'ku rindu menyanyikannya, membuat bergemar.
Refrein
'Ku mengasihiNya, Yesus Penebusku,
'ku mengasihiNya, membalas kasihNya!
Terungkap dalam namaNya hal kasih Penebus,
dihapus dosa manusia dengan darah kudus.
Terungkap kasih dan berkat yang dib'ri Bapaku,
meskipun jalanku berat, tetaplah langkahku.
Terungkaplah hal kasihiNya di dalam namaNya,
melipur hati yang resah, tiada bandingannya.
NKB No. 70 WAKTU DI SORGA PUJIAN BERTALUN
Syair: One Day When Heaven Was Filled; Charles H. Marsh
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: J. Wilbur Chapman
Hak Cipta: C.H. Marsh
Waktu di sorga pujian bertalun,
dosa di dunia pun hitam kelam,
Yesus dilahirkan oleh perawan,
hidup di dunia menjadi terang.
Refrein
Maha pengasih hidup dan mati
untuk menghapus dosaku bersih;
kebangkitanNya dasar imanku,
kedatanganNya berkat abadi.
Ia dibawa ke bukit Kalvari:
Ia dipaku di kayu salib,
Ia menanggung sengsara dan nista;
'ku ditebus dari dosa keji.
Ia dikubur di taman yang sunyi,
habis disiksa, terbaring tenang.
Yesus yang mati dijaga malaikat:
Ia harapan dunia kelam.
Kubur tak mampu menahan Tuhanku,
maka tergulinglah batu tebal.
Yesus t'lah bangkit menundukkan maut
naik ke sorga, Tuhanku kekal!
Bila kelak terdengar sangkakala,
Tuhanku datang dengan mulia,
kita pun bangkit dan hidup kembali
bersama Dia, Sang Raja Baka.
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: J. Wilbur Chapman
Hak Cipta: C.H. Marsh
Waktu di sorga pujian bertalun,
dosa di dunia pun hitam kelam,
Yesus dilahirkan oleh perawan,
hidup di dunia menjadi terang.
Refrein
Maha pengasih hidup dan mati
untuk menghapus dosaku bersih;
kebangkitanNya dasar imanku,
kedatanganNya berkat abadi.
Ia dibawa ke bukit Kalvari:
Ia dipaku di kayu salib,
Ia menanggung sengsara dan nista;
'ku ditebus dari dosa keji.
Ia dikubur di taman yang sunyi,
habis disiksa, terbaring tenang.
Yesus yang mati dijaga malaikat:
Ia harapan dunia kelam.
Kubur tak mampu menahan Tuhanku,
maka tergulinglah batu tebal.
Yesus t'lah bangkit menundukkan maut
naik ke sorga, Tuhanku kekal!
Bila kelak terdengar sangkakala,
Tuhanku datang dengan mulia,
kita pun bangkit dan hidup kembali
bersama Dia, Sang Raja Baka.
NKB No. 69 YESUS T'LAH DATANG KE DUNIA CEMAR
Syair: Seeking for Me!; Anon
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: c.a E.E. Hasty
Yesus t'lah datang ke dunia cemar,
lahir di kandang yang hina rendah.
NamaNya indah dan ajaib benar! Dia mencariku!
Dia mencariku! Dia mencariku!
NamaNya indah dan ajaib benar! Dia mencariku!
Yesus telah mati di Golgota,
hutang dosaku dilunasiNya.
Sungguh mulia perbuatanNya! Dia membasuhku!
Dia membasuhku! Dia membasuhku!
Sungguh mulia perbuatanNya! Dia membasuhku!
Yesus, Mukhalis, tetap s'lamanya,
di saat 'ku sesat, jauh dariNya.
Sungguh lembut terdengar suaraNya! Dia memanggilku!
Dia memanggilku! Dia memanggilku!
Sungguh lembut terdengar suaraNya! Dia memanggilku!
Yesus, Mukhalis, kembali kelak,
janjiNya yang indah akan genap.
Nanti 'ku lihat di langit gerlap: Dia menyambutku!
Dia menyambutku! Dia menyambutku!
Nanti 'ku lihat di langit gerlap: Dia menyambutku!
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: c.a E.E. Hasty
Yesus t'lah datang ke dunia cemar,
lahir di kandang yang hina rendah.
NamaNya indah dan ajaib benar! Dia mencariku!
Dia mencariku! Dia mencariku!
NamaNya indah dan ajaib benar! Dia mencariku!
Yesus telah mati di Golgota,
hutang dosaku dilunasiNya.
Sungguh mulia perbuatanNya! Dia membasuhku!
Dia membasuhku! Dia membasuhku!
Sungguh mulia perbuatanNya! Dia membasuhku!
Yesus, Mukhalis, tetap s'lamanya,
di saat 'ku sesat, jauh dariNya.
Sungguh lembut terdengar suaraNya! Dia memanggilku!
Dia memanggilku! Dia memanggilku!
Sungguh lembut terdengar suaraNya! Dia memanggilku!
Yesus, Mukhalis, kembali kelak,
janjiNya yang indah akan genap.
Nanti 'ku lihat di langit gerlap: Dia menyambutku!
Dia menyambutku! Dia menyambutku!
Nanti 'ku lihat di langit gerlap: Dia menyambutku!
NKB No. 68 YESUS BERFIRMAN
Syair: Jesus the Lord Said: I Am the Bread; Dermott Monahan
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Yisu Ne Kaha; Tradisional Urdu
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Yesus berfirman: "Akulah Roti Hidup bagi manusia,
Roti Hidup bagi manusia, Roti Hidup bagi manusia."
Yesus berfirman: "Akulah Roti Hidup bagi manusia."
Yesus berfirman: "Akulah Terang dalam dunia yang gelap,
Terang dalam dunia yang gelap, Terang dalam dunia yang gelap."
Yesus berfirman: "Akulah Terang dalam dunia yang gelap."
Yesus berfirman: "Akulah Kebangkitan, Hidup yang kekal,
Kebangkitan, Hidup yang kekal, Kebangkitan, Hidup yang kekal."
Yesus berfirman: "Akulah Kebangkitan, Hidup yang kekal."
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Yisu Ne Kaha; Tradisional Urdu
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Yesus berfirman: "Akulah Roti Hidup bagi manusia,
Roti Hidup bagi manusia, Roti Hidup bagi manusia."
Yesus berfirman: "Akulah Roti Hidup bagi manusia."
Yesus berfirman: "Akulah Terang dalam dunia yang gelap,
Terang dalam dunia yang gelap, Terang dalam dunia yang gelap."
Yesus berfirman: "Akulah Terang dalam dunia yang gelap."
Yesus berfirman: "Akulah Kebangkitan, Hidup yang kekal,
Kebangkitan, Hidup yang kekal, Kebangkitan, Hidup yang kekal."
Yesus berfirman: "Akulah Kebangkitan, Hidup yang kekal."
NKB No. 67 PADA HARI NATAL
Syair: Noel Nouvelet; Nyanyian Natal Perancis
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Perancis
Pada hari Natal, mari, nyanyilah!
Allah Mahatinggi muli_akanlah!
Lahir Mesias, Pembaru dunia!
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Kata sang malaikat, "Jangan terkejut!
Cari dalam kandang, bayi yang lembut.
Dia Tuhanmu yang patut 'Kau sembah."
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Orang Majus ikut bintang cemerlang,
datang dari jauh ke kota Betlehem.
Mur, kemenyan dan emas hadiahnya.
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Lihat Jurus'lamat, Yesus Penebus!
Ia mengungkapkan rah'sia kudus,
rela berkurban demi manusia.
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Perancis
Pada hari Natal, mari, nyanyilah!
Allah Mahatinggi muli_akanlah!
Lahir Mesias, Pembaru dunia!
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Kata sang malaikat, "Jangan terkejut!
Cari dalam kandang, bayi yang lembut.
Dia Tuhanmu yang patut 'Kau sembah."
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Orang Majus ikut bintang cemerlang,
datang dari jauh ke kota Betlehem.
Mur, kemenyan dan emas hadiahnya.
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
Lihat Jurus'lamat, Yesus Penebus!
Ia mengungkapkan rah'sia kudus,
rela berkurban demi manusia.
Pada Hari Natal, mari, nyanyilah!
NKB No. 66 DI DALAM PALUNGAN
Syair: Away in a Manger; William James Kirkpatrick
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: James R. Murray
Di dalam palungan tiada yang lain,
terbaringlah Yesus berbalutkan kain.
BintangNya di langit mengkilap terang
dan Yesus tertidur lelap dan tenang.
Ternak bersuara membangunkanNya,
tetapi Sang Bayi tiada resah.
Ya Yesus, sekarang hatiku tent'ram,
Engkaulah Temanku di malam kelam.
Ya Yesus, Tuhanku, dengar doaku:
tetaplah sertaku dengan kasihMu.
Semua anakMu berilah berkat
dan hidup sertaMu di sorga kelak.
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: James R. Murray
Di dalam palungan tiada yang lain,
terbaringlah Yesus berbalutkan kain.
BintangNya di langit mengkilap terang
dan Yesus tertidur lelap dan tenang.
Ternak bersuara membangunkanNya,
tetapi Sang Bayi tiada resah.
Ya Yesus, sekarang hatiku tent'ram,
Engkaulah Temanku di malam kelam.
Ya Yesus, Tuhanku, dengar doaku:
tetaplah sertaku dengan kasihMu.
Semua anakMu berilah berkat
dan hidup sertaMu di sorga kelak.
NKB No. 65 BESAR KASIH ALLAH
Syair: The Love of God in Jesus; D. T. Niles
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Charoen Vijaya
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Besar kasih Allah dalam PutraNya,
yang datang ke dunia demi manusia.
KasihNya mengalir bak sungai deras;
mendamaikan hati, enyahkan cemas.
Dunia dirangkul dengan kasihNya,
dan dosa manusia dihapuskanNya.
Padamu, padaku dilimpahkanNya,
warisan sorgawi besar dan baka.
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Charoen Vijaya
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Besar kasih Allah dalam PutraNya,
yang datang ke dunia demi manusia.
KasihNya mengalir bak sungai deras;
mendamaikan hati, enyahkan cemas.
Dunia dirangkul dengan kasihNya,
dan dosa manusia dihapuskanNya.
Padamu, padaku dilimpahkanNya,
warisan sorgawi besar dan baka.
NKB No. 64 ANGKAT HATIMU, PANDANGLAH
Syair: Jesu! Redemptor omnium; Martin Luther
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional gerejawi, dari Katholisches Kirchengesangbuch
Angkat hatimu, pandang_lah dalam palungan yang ren_dah
Bayi yang mungil dan ku_dus, NamaNya Kristus Penebus!
Hati bersyukur, berge_mar, madah dan mazmur terde_ngar.
Aku memuji berse_nang, Sang Ba_yi yang tetap tenang.
Hormat dan puji bagi_Nya yang t'lah mengutus Putra_Nya,
para malaikat menem_bang, membuat hati pun senang.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional gerejawi, dari Katholisches Kirchengesangbuch
Angkat hatimu, pandang_lah dalam palungan yang ren_dah
Bayi yang mungil dan ku_dus, NamaNya Kristus Penebus!
Hati bersyukur, berge_mar, madah dan mazmur terde_ngar.
Aku memuji berse_nang, Sang Ba_yi yang tetap tenang.
Hormat dan puji bagi_Nya yang t'lah mengutus Putra_Nya,
para malaikat menem_bang, membuat hati pun senang.
NKB No. 63. MARI, GEMBALA, KE KANDANG
Syair: Kommet, ihr Hirten; Nyanyian Natal Cekoslowakia (Bohemia)
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Cekoslowakia (Bohemia)
Mari gem_bala, ke kandang ren_dah.
Mari_lah, lihat_lah Bayi le_mah.
Sungguh bagimu lahir di sini
Juruselamat dunia ini! Perca_ya_lah!
Mari_lah kita ber_sama per_gi
atas pe_tunjuk yang sudah di_b'ri:
masuk memandang Kristus di kandang
dan menyanyikan puji-pujian. Hale_lu_ya!
Sungguh pe_tunjuk ma_laikat be_nar:
Ini_lah Dia, Peng_hibur be_sar!
yang menyampaikan t'rang perdamaian
bagi penghuni seluruh bumi sela_ma_nya!
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Cekoslowakia (Bohemia)
Mari gem_bala, ke kandang ren_dah.
Mari_lah, lihat_lah Bayi le_mah.
Sungguh bagimu lahir di sini
Juruselamat dunia ini! Perca_ya_lah!
Mari_lah kita ber_sama per_gi
atas pe_tunjuk yang sudah di_b'ri:
masuk memandang Kristus di kandang
dan menyanyikan puji-pujian. Hale_lu_ya!
Sungguh pe_tunjuk ma_laikat be_nar:
Ini_lah Dia, Peng_hibur be_sar!
yang menyampaikan t'rang perdamaian
bagi penghuni seluruh bumi sela_ma_nya!
NKB No. 62 GEMBALA YANG ADA DI PADANG
Syair: De herdertjes lagen bij nachte; Nyanyian Natal Belanda
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: Nyanyian Natal Belanda
Gembala yang ada di pa__dang menjaga kawanan ternak;
dombanya terlena dan a__man, jumlahnya terhitung lengkap.
Trus datang malaikat bernyanyi membawa berita besar.
Gembala pergi menjumpa_i di Betlehem T'rang Benar!
Setiba mereka di sa__na melihat Sang Bayi lembut,
terharu mereka bersa__ma berdoa dengan bertelut.
T'rang kudus bersinar di kandang dan hati menjadi cerah,
tatkala mereka meman_dang Penolong manusia.
Ya Anak yang rela terba_ring di kandang yang amat rendah,
supaya padaMu berpa_ling, tobatkanlah kami se'gra.
'Kau datang menanamkan kasih, pengganti dengki dan perang;
kuasa gelap 'Kau ata_si, kasihMu kekal menang!
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: Nyanyian Natal Belanda
Gembala yang ada di pa__dang menjaga kawanan ternak;
dombanya terlena dan a__man, jumlahnya terhitung lengkap.
Trus datang malaikat bernyanyi membawa berita besar.
Gembala pergi menjumpa_i di Betlehem T'rang Benar!
Setiba mereka di sa__na melihat Sang Bayi lembut,
terharu mereka bersa__ma berdoa dengan bertelut.
T'rang kudus bersinar di kandang dan hati menjadi cerah,
tatkala mereka meman_dang Penolong manusia.
Ya Anak yang rela terba_ring di kandang yang amat rendah,
supaya padaMu berpa_ling, tobatkanlah kami se'gra.
'Kau datang menanamkan kasih, pengganti dengki dan perang;
kuasa gelap 'Kau ata_si, kasihMu kekal menang!
NKB No. 61 ADA LAGU SEDAP!
Syair: There's a Song in the Air; Josiah G. Holland
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Karl P. Harrington
Ada lagu sedap! Ada bintang terang!
Doa bunda tetap, Bayi tidur tenang.
Bintang gilang-gemilang di malam senyap,
sudah lahir Sang Raja di dunia gelap.
Sukacita besar ada dalam dunia,
ada sorak gemar, lahir Raja mulia.
Bintang gilang-gemilang di malam senyap,
sudah lahir Sang Raja di dunia gelap.
Bintang pun cemerlang atas manusia.
bergemalah tembangn di seluruh dunia.
Tiap hati gembira bernyanyi serta,
kar'na Yesuslah Raja alam semesta.
Kita pun menyembah dengan hati tenang,
beserta malakNya bernyanyilah senang.
Mari kita bersorak di malam kudus,
puji Yesus, Sang Raja dan Sang Penebus.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Karl P. Harrington
Ada lagu sedap! Ada bintang terang!
Doa bunda tetap, Bayi tidur tenang.
Bintang gilang-gemilang di malam senyap,
sudah lahir Sang Raja di dunia gelap.
Sukacita besar ada dalam dunia,
ada sorak gemar, lahir Raja mulia.
Bintang gilang-gemilang di malam senyap,
sudah lahir Sang Raja di dunia gelap.
Bintang pun cemerlang atas manusia.
bergemalah tembangn di seluruh dunia.
Tiap hati gembira bernyanyi serta,
kar'na Yesuslah Raja alam semesta.
Kita pun menyembah dengan hati tenang,
beserta malakNya bernyanyilah senang.
Mari kita bersorak di malam kudus,
puji Yesus, Sang Raja dan Sang Penebus.
NKB No. 60 GERANGAN BAYI APAKAH
Syair: What Child Is This?; William C. Dix
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Greensleves; Tradisional Inggris
Gerangan ba_yi apakah yang di pangku_an Mar_yam?
kelahiran_Nya didengar gemba_la yang bermalam.
Refrein
Ini_lah Rajamu yang oleh ma_lak dielu.
Mari seg'ra pergi meli_hat Mu_khalismu!
Mengapa Di_a terletak di palung a_mat hi_na?
Sang Kalam su_dah menjelma hendak meno_long kita.
Bawakan mas, mur, dan menyan sebagai per_sembah_an;
akuilah D_ia Rajamu yang b'ri 'kau ke_lepasan.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Greensleves; Tradisional Inggris
Gerangan ba_yi apakah yang di pangku_an Mar_yam?
kelahiran_Nya didengar gemba_la yang bermalam.
Refrein
Ini_lah Rajamu yang oleh ma_lak dielu.
Mari seg'ra pergi meli_hat Mu_khalismu!
Mengapa Di_a terletak di palung a_mat hi_na?
Sang Kalam su_dah menjelma hendak meno_long kita.
Bawakan mas, mur, dan menyan sebagai per_sembah_an;
akuilah D_ia Rajamu yang b'ri 'kau ke_lepasan.
NKB No. 59 DI MALAM G'LAP, SUNYI SENYAP
Syair: The First Noel; Nyanyian Natal Inggris
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Christmas Carol; Sandy
Di malam g'lap, sunyi senyap nyanyian malak menggegap,
mewartakan hal lahirnya Sang Jurus'lamat dunia.
Refrein
Noel, noel, noel, noel,
lahirlah Raja Israel!
Beritanya t'lah diberi oleh malaikat sorgawi
kepada kaum yang tak lelah menjaga domba-dombanya.
Dan bintang t'rang bersinarlah di langit tinggi yang cerah.
Terang besar di dunia sekarang dan selamanya.
Cahayanya yang gemerlap oleh kaum majus tampaklah;
mereka pun dipandunya mencari Raja Mulia.
Mereka pun bersujudlah, menghormat Bayi yang lemah,
emas dan mur serta menyan t'lah diserahkan padaNya.
Mari teman, nyanyikan t'rus pujian bagi Penebus;
kar'na besar anug'rahNya kepada kita, umatNya.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Christmas Carol; Sandy
Di malam g'lap, sunyi senyap nyanyian malak menggegap,
mewartakan hal lahirnya Sang Jurus'lamat dunia.
Refrein
Noel, noel, noel, noel,
lahirlah Raja Israel!
Beritanya t'lah diberi oleh malaikat sorgawi
kepada kaum yang tak lelah menjaga domba-dombanya.
Dan bintang t'rang bersinarlah di langit tinggi yang cerah.
Terang besar di dunia sekarang dan selamanya.
Cahayanya yang gemerlap oleh kaum majus tampaklah;
mereka pun dipandunya mencari Raja Mulia.
Mereka pun bersujudlah, menghormat Bayi yang lemah,
emas dan mur serta menyan t'lah diserahkan padaNya.
Mari teman, nyanyikan t'rus pujian bagi Penebus;
kar'na besar anug'rahNya kepada kita, umatNya.
NKB No. 58 DI LANGIT BERKILAUAN BINTANG
Syair: De sterretjes schenen zo helder; Rein Klazes
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: J.W. van Setten
Di langit berkilauan bintang
dengan cahyanya yang gerlap.
Gembala menjaga di padang,
kawanan ternak yang lelap.
Hai lihatlah langit terbuka,
angkasa menjadi terang.
Seorang malaikat t'lah tiba,
membawa berita senang.
Dan katanya pada gembala,
dengan suaranya yang jelas:
"Di kota Daud Tuhanmu lahir,
ke sanalah 'kau bergegas!"
Mereka meninggalkan domba,
serta pergi ke Betlehem.
Dicarinya Yesus di sana,
yang sungguhlah Raja Salam.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: J.W. van Setten
Di langit berkilauan bintang
dengan cahyanya yang gerlap.
Gembala menjaga di padang,
kawanan ternak yang lelap.
Hai lihatlah langit terbuka,
angkasa menjadi terang.
Seorang malaikat t'lah tiba,
membawa berita senang.
Dan katanya pada gembala,
dengan suaranya yang jelas:
"Di kota Daud Tuhanmu lahir,
ke sanalah 'kau bergegas!"
Mereka meninggalkan domba,
serta pergi ke Betlehem.
Dicarinya Yesus di sana,
yang sungguhlah Raja Salam.
NKB No. 57 BINTANG-BINTANG CEMERLANG
Syair: Dian Qing Fu; Anon
Terjemahan Inggris: Moon and Stars on Christmas Eve; Frank W. Price
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Bliss Wiant
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Bintang-bintang cemer_lang pada langit yang ce_rah,
menyinar_i, menghibur_i domba dan gembalanya.
Malam nyaman dan se_nyap, kini berse_ri.
Kidung manis mengge_ma: "Da_mai_lah di duni_a!"
Mari kita berge_gas, menyembah Sang Pene_bus,
Yang t'lah lama dinantikan, janji Tuhan t'lah genap.
Raja Damai nan A_jaib, Bapa Aba_di,
Taruk dari batang Daud, Pe_ne_busmu dari maut.
Terjemahan Inggris: Moon and Stars on Christmas Eve; Frank W. Price
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Bliss Wiant
Hak Cipta: Christian Conference of Asia
Bintang-bintang cemer_lang pada langit yang ce_rah,
menyinar_i, menghibur_i domba dan gembalanya.
Malam nyaman dan se_nyap, kini berse_ri.
Kidung manis mengge_ma: "Da_mai_lah di duni_a!"
Mari kita berge_gas, menyembah Sang Pene_bus,
Yang t'lah lama dinantikan, janji Tuhan t'lah genap.
Raja Damai nan A_jaib, Bapa Aba_di,
Taruk dari batang Daud, Pe_ne_busmu dari maut.
NKB No. 56 SIAPAKAH YANG T'RUS BERJALAN
Syair: Langs de donk're huizenrijen; Rein Klazes
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: J.W. van Setten
Siapakah yang t'rus berjalan
lewat padang dan lembah?
Yakni Yusuf dan Maria
yang pergi ke kotanya.
Perjalanan ke Betlehem
sungguh jauh jaraknya.
Yusuf pun bersusah hati
kar'na Maria lelah.
Tiap rumah didatangi
oleh Yusuf tak jemu.
Sana-sini jawabannya:
"Rumahku sesak penuh".
Akhirnya mereka dapat
suatu kandang yan gkecil,
lalu di palungan hina
lahirlah Imanuel.
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: J.W. van Setten
Siapakah yang t'rus berjalan
lewat padang dan lembah?
Yakni Yusuf dan Maria
yang pergi ke kotanya.
Perjalanan ke Betlehem
sungguh jauh jaraknya.
Yusuf pun bersusah hati
kar'na Maria lelah.
Tiap rumah didatangi
oleh Yusuf tak jemu.
Sana-sini jawabannya:
"Rumahku sesak penuh".
Akhirnya mereka dapat
suatu kandang yan gkecil,
lalu di palungan hina
lahirlah Imanuel.
NKB No. 55 T'LAH TURUN KE DUNIA
Syair: Nggo nusur ku doni; Nyanyian Natal Batak Karo
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Tradisional Batak-Karo
T'lah tu_run ke du_nia, tinggalkan tah_ta_Nya,
kemuliaan sor_ga ditanggal se_mes_ta,
tiada bagi_Nya tempat di Bet_le_hem.
O, b'rilah, hai manusia, tem_pat di ha_timu!
Mari sembah, ucap syukur, kar'na be_sar
anug'rah Tuhan_mu yang b'ri Ima_nu_el.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Tradisional Batak-Karo
T'lah tu_run ke du_nia, tinggalkan tah_ta_Nya,
kemuliaan sor_ga ditanggal se_mes_ta,
tiada bagi_Nya tempat di Bet_le_hem.
O, b'rilah, hai manusia, tem_pat di ha_timu!
Mari sembah, ucap syukur, kar'na be_sar
anug'rah Tuhan_mu yang b'ri Ima_nu_el.
NKB No. 54 MULIAKANLAH, HAI JIWAKU
Syair: Magnificant (Kanon)
Berdasarkan: Lukas 1: 46-47
Terjemahan: Rasid Rachman
Lagu: Jacques Berthier, Komunitas Taize
Muliakanlah hai jiwaku,
muliakanlah Tuhan Allah, Jurus'lamatku.
Muliakanlah, muliakanlah,
muliakanlah Tuhan, hai jiwaku!
Berdasarkan: Lukas 1: 46-47
Terjemahan: Rasid Rachman
Lagu: Jacques Berthier, Komunitas Taize
Muliakanlah hai jiwaku,
muliakanlah Tuhan Allah, Jurus'lamatku.
Muliakanlah, muliakanlah,
muliakanlah Tuhan, hai jiwaku!
NKB No. 53 GAPURAMU TINGGIKANLAH!
Syair: Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates; Georg Weisel / Catherine Winkworth
Tejemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Musikaliches Handbuch Hamburg
Gapuramu tinggikanlah! Hai lihat raja datanglah:
Sang Raja Mahamulia dan Jurus'lamat dunia.
Bukakan pintu hatimu, tempat bertahta Tuhanmu.
serta hiasilah dengan harapan, kasih dan iman.
Ya masuklah, Penebusku! Tebuka lebar hatiku:
Curahkanlah dalam hidupku anugerah dan kasihMu.
Tejemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Musikaliches Handbuch Hamburg
Gapuramu tinggikanlah! Hai lihat raja datanglah:
Sang Raja Mahamulia dan Jurus'lamat dunia.
Bukakan pintu hatimu, tempat bertahta Tuhanmu.
serta hiasilah dengan harapan, kasih dan iman.
Ya masuklah, Penebusku! Tebuka lebar hatiku:
Curahkanlah dalam hidupku anugerah dan kasihMu.
NKB No. 52 HAI ORANG YANG BERIMAN
Syair: Rejoice, Rejoice Believers; Laurentius Laurenti
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Henry Thomas Smart
Hai orang yang beriman, tetap waspadalah!
Sebab t'lah larut malam kelam bertambahlah.
Hai jagalah peli_ta dan janganlah cemas,
berjaga dan berdoa, k'lak datang Pelepas.
B'ri lampu t'rus bernyala dan tambah minyaknya.
Janganlah putus asa, tetap bersiaplah.
Pengawal di dewala memandang ke masyrik,
menanti datang fajar yang hilangkan pedih.
'Kau yang dinanti-nanti, ya Yesus, datanglah.
O Surya Kebenaran, terbit dan naiklah.
Sambil tundukkan diri, jemaat berdoalah:
Penghibur, Jurus'lamat, ya datanglah seg'ra!
Terjemahan: B. Maruta
Lagu: Henry Thomas Smart
Hai orang yang beriman, tetap waspadalah!
Sebab t'lah larut malam kelam bertambahlah.
Hai jagalah peli_ta dan janganlah cemas,
berjaga dan berdoa, k'lak datang Pelepas.
B'ri lampu t'rus bernyala dan tambah minyaknya.
Janganlah putus asa, tetap bersiaplah.
Pengawal di dewala memandang ke masyrik,
menanti datang fajar yang hilangkan pedih.
'Kau yang dinanti-nanti, ya Yesus, datanglah.
O Surya Kebenaran, terbit dan naiklah.
Sambil tundukkan diri, jemaat berdoalah:
Penghibur, Jurus'lamat, ya datanglah seg'ra!
NKB No. 51 HIBURKANLAH, HIBURKAN UMATKU
Syair: Untung Ongkowijaya
Berdasarkan: Yesaya 40: 1-11
Lagu: Tradisional Batak-Simalungun, "Tading ma ham botou na tading"
Hiburkanlah, hi_burkan umat_Ku,
tenangkan_lah ha_ti Yerusa_lem,
serukanlah, se_rukan pada_nya:
"Perhamba_an te_lah berakhir_lah,
kesalah_annya diampuni
dan hukum_annya diakhiri".
Terdengarlah su_ara berse_ru:
"Persiap_kanlah jalan TUHAN_mu
di belantara dan di padang pun
luruskan jalan bagi Allah_mu".
Kemulia_anNya dinyatakan
kepada umat manusia.
Seluruh makhluk hidup di du_nia
bagai kem_bang dan rumput di lem_bah.
mereka akan layu dan ke_ring
bila di_tiup oleh nafas_Nya;
Tetapi firman TUHAN, Allah
tetaplah untuk selamanya.
Nyaringkanlah sua _ramu, hai Si_on!
Di atas gunung-gunung yang ting_gi.
Katakanlah ke_pada Yehu_da:
"Lihat, Di_alah TUHAN, Allah_mu,
bagai Gem_bala yang di padang
membawa pulang yang terbuang".
Berdasarkan: Yesaya 40: 1-11
Lagu: Tradisional Batak-Simalungun, "Tading ma ham botou na tading"
Hiburkanlah, hi_burkan umat_Ku,
tenangkan_lah ha_ti Yerusa_lem,
serukanlah, se_rukan pada_nya:
"Perhamba_an te_lah berakhir_lah,
kesalah_annya diampuni
dan hukum_annya diakhiri".
Terdengarlah su_ara berse_ru:
"Persiap_kanlah jalan TUHAN_mu
di belantara dan di padang pun
luruskan jalan bagi Allah_mu".
Kemulia_anNya dinyatakan
kepada umat manusia.
Seluruh makhluk hidup di du_nia
bagai kem_bang dan rumput di lem_bah.
mereka akan layu dan ke_ring
bila di_tiup oleh nafas_Nya;
Tetapi firman TUHAN, Allah
tetaplah untuk selamanya.
Nyaringkanlah sua _ramu, hai Si_on!
Di atas gunung-gunung yang ting_gi.
Katakanlah ke_pada Yehu_da:
"Lihat, Di_alah TUHAN, Allah_mu,
bagai Gem_bala yang di padang
membawa pulang yang terbuang".
NKB No. 50 FAJAR YANG BARU SUDAH REKAH
Syair: Aube nouvelle; M. Scouarnec
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: J. Akepsimas
Hak Cipta: Ed. Musicales Studio SM
Fajar yang baru sudah rekah:
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Hari bahagia tinggal tetap:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Kabar yang baik nyanyikanlah,
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Suara yang nyaring pun bergema:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Bumi yang baru t'lah menjelang,
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Damai sejaht'ra tak bersela:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: J. Akepsimas
Hak Cipta: Ed. Musicales Studio SM
Fajar yang baru sudah rekah:
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Hari bahagia tinggal tetap:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Kabar yang baik nyanyikanlah,
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Suara yang nyaring pun bergema:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Bumi yang baru t'lah menjelang,
Yesus Kristus datang dalam dunia.
Damai sejaht'ra tak bersela:
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Siapkan seg'ra jalan bagiNya!
Minggu, 08 Juli 2007
NKB No. 49 TUHAN YANG PEGANG
Syair: I Know Who Holds Tomorrow; Ira F. Stanphill
Terjemahan: K.P. Nugroho
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Tak 'ku tahu 'kan hari esok, namun langkahku tegap.
Bukan surya 'ku harapkan, kar'na surya 'kan lenyap.
O tiada 'ku gelisah akan masa menjelang;
'ku berjalan serta Yesus, maka hatiku tenang.
Refrein
Banyak hal taku 'ku fahami dalam masa menjelang.
Tapi t'rang bagiku ini: Tangan Tuhan yang pegang.
Makin t'ranglah perjalanan, makin tinggi aku naik.
Dan bebanku makin ringan, makin nampaklah yang baik.
Di sanalah t'rang abadi, tiada tangis dan keluh;
Di neg'ri seb'rang pelangi, kita k'lak 'kan bertemu.
Tak 'ku tahu 'kan hari esok, mungkin langit 'kan gelap.
tapi Dia yang berkasihan melindungi 'ku tetap.
meski susah perjalanan, g'lombang dunia menderu.
DipimpinNya 'ku bertahan sampai akhir langkahku.
Terjemahan: K.P. Nugroho
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Tak 'ku tahu 'kan hari esok, namun langkahku tegap.
Bukan surya 'ku harapkan, kar'na surya 'kan lenyap.
O tiada 'ku gelisah akan masa menjelang;
'ku berjalan serta Yesus, maka hatiku tenang.
Refrein
Banyak hal taku 'ku fahami dalam masa menjelang.
Tapi t'rang bagiku ini: Tangan Tuhan yang pegang.
Makin t'ranglah perjalanan, makin tinggi aku naik.
Dan bebanku makin ringan, makin nampaklah yang baik.
Di sanalah t'rang abadi, tiada tangis dan keluh;
Di neg'ri seb'rang pelangi, kita k'lak 'kan bertemu.
Tak 'ku tahu 'kan hari esok, mungkin langit 'kan gelap.
tapi Dia yang berkasihan melindungi 'ku tetap.
meski susah perjalanan, g'lombang dunia menderu.
DipimpinNya 'ku bertahan sampai akhir langkahku.
NKB No. 48 HANYA DIALAH YANG TAHU
Syair: Known Only to Him; Stuart Hamblem
Terjemahan: K.P. Nugroho
Bila nampak olehku berjuta bintang di angkasa,
'ku tak faham yang dilukiskannya.
Namun Tuhan Allahku yang menabur bintang itu,
berencana di tiap karyaNya.
Refrein
Hanya Dialah yang tahu 'kan segala rahasia,
tiada 'ku takut 'kan kuasa gelap.
Masa yang datang tak jelas, tapi ini t'rang bagiku:
Tangan Tuhan yang atur seg'nap
Dalam dunia yang kejam 'ku bertelut serta bertanya:
"O, mengapakah salibku berat?"
Sabda Tuhan padaku: "Oleh kar'na 'kau setiawan",
dikuatkanNya, 'ku tak penat.
Terjemahan: K.P. Nugroho
Bila nampak olehku berjuta bintang di angkasa,
'ku tak faham yang dilukiskannya.
Namun Tuhan Allahku yang menabur bintang itu,
berencana di tiap karyaNya.
Refrein
Hanya Dialah yang tahu 'kan segala rahasia,
tiada 'ku takut 'kan kuasa gelap.
Masa yang datang tak jelas, tapi ini t'rang bagiku:
Tangan Tuhan yang atur seg'nap
Dalam dunia yang kejam 'ku bertelut serta bertanya:
"O, mengapakah salibku berat?"
Sabda Tuhan padaku: "Oleh kar'na 'kau setiawan",
dikuatkanNya, 'ku tak penat.
NKB No. 47 T'LAH DATANGLAH TAHUN BARU!
Syair: Another Year Is Dawning!; Frances Ridley Havergal
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional Wales (versi a.); Samuel S. Wesley (versi b.)
T'lah datang tahun baru! Inilah doaku:
Ya Bapa, selamanya anakMu bimbinglah.
Semoga 'ku alami sejahtera penuh.
Dan ajarku selalu padaMu berserah.
Suatu tahun rahmat kembali datanglah,
terpancar sukacita di dalam wajahMu.
Berhasil dalam karya berkat anugerah,
menyatakan hadirMu di dalam hidupku.
Di dalam tahun baru hatiku rindulah,
melayani 'Kau, Tuhan, dan jadi saksiMu.
T'lah datang tahun baru! Pintaku inilah:
di bumi dan di sorga 'Kau, Tuhan, sertaku.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Tradisional Wales (versi a.); Samuel S. Wesley (versi b.)
T'lah datang tahun baru! Inilah doaku:
Ya Bapa, selamanya anakMu bimbinglah.
Semoga 'ku alami sejahtera penuh.
Dan ajarku selalu padaMu berserah.
Suatu tahun rahmat kembali datanglah,
terpancar sukacita di dalam wajahMu.
Berhasil dalam karya berkat anugerah,
menyatakan hadirMu di dalam hidupku.
Di dalam tahun baru hatiku rindulah,
melayani 'Kau, Tuhan, dan jadi saksiMu.
T'lah datang tahun baru! Pintaku inilah:
di bumi dan di sorga 'Kau, Tuhan, sertaku.
NKB No. 46 NYANYIAN MALAM YANG TEDUH
Syair dan lagu: G. Soumokil
Nyanyian malam yang teduh
mengalun syahdu dan merdu
memuji namaMu.
Lembah yang hijau dan tenang
gugusan bukit terbentang,
betapa indahnya.
Bulan dan bintang berseri,
menghias alam yang sepi,
Engkau Penciptanya.
Meskipun malam yang gelap,
cahaya Tuhanku tetap
bersinar bagiku.
Syukur, ya Tuhan, t'rimalah
atas berkat karunia
'Kau b'rikan padaku.
Sekarang tubuhku lelah,
padaMu aku berserah,
ya Tuhan, jagalah.
Nyanyian malam yang teduh
mengalun syahdu dan merdu
memuji namaMu.
Lembah yang hijau dan tenang
gugusan bukit terbentang,
betapa indahnya.
Bulan dan bintang berseri,
menghias alam yang sepi,
Engkau Penciptanya.
Meskipun malam yang gelap,
cahaya Tuhanku tetap
bersinar bagiku.
Syukur, ya Tuhan, t'rimalah
atas berkat karunia
'Kau b'rikan padaku.
Sekarang tubuhku lelah,
padaMu aku berserah,
ya Tuhan, jagalah.
NKB No. 45 PUJIAN MALAM YANG TENANG
Syair: Glory to Thee, My God, This Night; Thomas Ken
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Thomas Tallis
Pujian malam yang tenang padaMu, Allah, Sumber t'rang.
Berilah aku berteduh di bawah sayap rahmatMu.
Ampuni dosa-dosaku yang 'ku perbuat padaMu,
agar berdamai hatiku denganMu dan sesamaku.
Buatlah jiwaku tent'ram lelap tidur dengan tenang,
hingga di pagi yang cerah, bagiMu aku bekerja.
Jika gelisah tidurku, berikanlah sentosaMu.
Jauhkan mimpi yang seram, agar tidurku pun tent'ram.
Nanti pun malam 'kan lenyap diganti siang yang tetap,
puji-pujian dariku, tak putus-putus bagiMu!
Pujilah Khalik semesta, Sumber segala kurnia,
sorga dan bumi puji t'rus, Sang Bapa, Putra, Roh Kudus.
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Thomas Tallis
Pujian malam yang tenang padaMu, Allah, Sumber t'rang.
Berilah aku berteduh di bawah sayap rahmatMu.
Ampuni dosa-dosaku yang 'ku perbuat padaMu,
agar berdamai hatiku denganMu dan sesamaku.
Buatlah jiwaku tent'ram lelap tidur dengan tenang,
hingga di pagi yang cerah, bagiMu aku bekerja.
Jika gelisah tidurku, berikanlah sentosaMu.
Jauhkan mimpi yang seram, agar tidurku pun tent'ram.
Nanti pun malam 'kan lenyap diganti siang yang tetap,
puji-pujian dariku, tak putus-putus bagiMu!
Pujilah Khalik semesta, Sumber segala kurnia,
sorga dan bumi puji t'rus, Sang Bapa, Putra, Roh Kudus.
NKB No. 44 YA TUHAN, HARI T'LAH BERAKHIR
Syair: The Day Thou Gavest; John Ellerton
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: Louis Bourgeois
Ya Tuhan, hari t'lah berakhir,
'Kau ganti malam yang teduh;
pujian pagi kami ganti
pujian malam bagiMu.
Syukur! GerejaMu berjaga
menurut jam gilirannya,
tetap umatMu beribadah
seputar bola dunia.
Berurut pulau dan benua
menyambut fajar yang cerah,
tak putus umatMu semua
bersilih ganti menyembah.
Di sini hari sudah lalu,
di sana pagi merekah;
selalu oleh suara baru
karyaMu dimuliakanlah!
Sedangkan kuasa dunia goncang,
kekal, ya Tuhan, tahtaMu;
akhirnya bangsa-bangsa datang
menyambut kerajaanMu.
Terjemahan: YAMUGER
Lagu: Louis Bourgeois
Ya Tuhan, hari t'lah berakhir,
'Kau ganti malam yang teduh;
pujian pagi kami ganti
pujian malam bagiMu.
Syukur! GerejaMu berjaga
menurut jam gilirannya,
tetap umatMu beribadah
seputar bola dunia.
Berurut pulau dan benua
menyambut fajar yang cerah,
tak putus umatMu semua
bersilih ganti menyembah.
Di sini hari sudah lalu,
di sana pagi merekah;
selalu oleh suara baru
karyaMu dimuliakanlah!
Sedangkan kuasa dunia goncang,
kekal, ya Tuhan, tahtaMu;
akhirnya bangsa-bangsa datang
menyambut kerajaanMu.
NKB No. 43 SINAR MATAHARI PAGI
Syair: With the Morn in Radiance Breaking; Karpinski
Terjemahan Inggris; W.J. Rose
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Piesn Poranna
Sinar matahari pagi menerangi muka bumi
menjemput seg'nap ciptaan memuliakan nama Tuhan.
Manusia 'Kau ciptakan dengan s'gala kemuliaan,
acapkali tak bersyukur bahkan sikapnya takabur.
Saat 'ku terjaga lagi, lalu 'ku ucapkan janji,
kepadaMu, Sang Pencipta atas s'luruh alam raya.
Syukur kami pun panjatkan atas hidup yang 'Kau b'rikan,
hari baru kini datang, pimpin kami t'rus berjuang.
Terjemahan Inggris; W.J. Rose
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Piesn Poranna
Sinar matahari pagi menerangi muka bumi
menjemput seg'nap ciptaan memuliakan nama Tuhan.
Manusia 'Kau ciptakan dengan s'gala kemuliaan,
acapkali tak bersyukur bahkan sikapnya takabur.
Saat 'ku terjaga lagi, lalu 'ku ucapkan janji,
kepadaMu, Sang Pencipta atas s'luruh alam raya.
Syukur kami pun panjatkan atas hidup yang 'Kau b'rikan,
hari baru kini datang, pimpin kami t'rus berjuang.
NKB No. 42 FAJAR MENYINGSING
Syair: Morning Has Broken; Eleanor Farjeon
Terjemahan: Lembaga Literatur Babtis
Lagu: Tradisional Gaelik
Hak Cipta: David Higham Associates
Fajar menyingsing indah bagaikan
t'rang yang mengiring sabda Tuhan.
Puji Khalikmu atas ciptaan;
tiap pagi baru kurnia Tuhan!
Indahnya hujan dan matahari;
ciptaan Tuhan s'lalu segar.
Puji Khalikmu kar'na di bumi
pohon bertumbuh, bunga mekar!
Siang dan malam, t'rang serta hujan,
indahnya alam karya Tuhan.
Puji Khalikmu yang menciptakan
hari yang lalu, hari depan!
Terjemahan: Lembaga Literatur Babtis
Lagu: Tradisional Gaelik
Hak Cipta: David Higham Associates
Fajar menyingsing indah bagaikan
t'rang yang mengiring sabda Tuhan.
Puji Khalikmu atas ciptaan;
tiap pagi baru kurnia Tuhan!
Indahnya hujan dan matahari;
ciptaan Tuhan s'lalu segar.
Puji Khalikmu kar'na di bumi
pohon bertumbuh, bunga mekar!
Siang dan malam, t'rang serta hujan,
indahnya alam karya Tuhan.
Puji Khalikmu yang menciptakan
hari yang lalu, hari depan!
NKB No. 41 FAJAR MEREKAH
Syair: Golden Break the Dawn; T. C. Chao
Terjemahan Inggris: Frank W. Price (bait 1); D.T. Niles (bait 2-4)
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Hu-Te-ngai
Fajar merekah, surya benderang,
danau dan lembah tampak cemerlang.
Unggas pun terbang, kusuma me_kar,
kasih terbentang di a_lam segar.
Bapa mulia, agung namaMu,
kuasa yang megah ada padaMu.
Hanya Dikaulah patut disem_bah,
Pemb'ri kurnia bagi manusia.
Oh, am_punilah kami yang sesat,
dan ja_uhkanlah dari penjerat.
KasihMu besar bagi duni_a,
kami bergemar sujud menyembah.
Nyata kasihNya pada manusia,
Allah Yang Esa layak disembah.
Kristus datanglah agung dan me_gah,
malam pun enyah, fajar merekah.
Terjemahan Inggris: Frank W. Price (bait 1); D.T. Niles (bait 2-4)
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Hu-Te-ngai
Fajar merekah, surya benderang,
danau dan lembah tampak cemerlang.
Unggas pun terbang, kusuma me_kar,
kasih terbentang di a_lam segar.
Bapa mulia, agung namaMu,
kuasa yang megah ada padaMu.
Hanya Dikaulah patut disem_bah,
Pemb'ri kurnia bagi manusia.
Oh, am_punilah kami yang sesat,
dan ja_uhkanlah dari penjerat.
KasihMu besar bagi duni_a,
kami bergemar sujud menyembah.
Nyata kasihNya pada manusia,
Allah Yang Esa layak disembah.
Kristus datanglah agung dan me_gah,
malam pun enyah, fajar merekah.
NKB No. 40 MATAHARI BERSINAR
Syair dan lagu: Gembala Setia; Pusat Musik Liturgi
Matahari bersinar di pagi ha_ri.
Hari terang, semua hidup kemba_li.
Bunga mekar, alam segar
memujiMu Allah nan besar.
Matahari bersinar di pagi ha_ri.
Hari terang, semua hidup kemba_li.
Bunga mekar, alam segar
memujiMu Allah nan besar.
NKB No. 39 DIKAU, ALLAH, 'KU SEMBAH
Syair dan lagu: Qing Chen Zao Qi Zan Mei Shen; Wang Da Wei
Terjemahan Inggris: God Be Praised
Terjemahan: F. Suleeman
Hak Cipta: China Christian Council
Dikau, Allah, 'ku sem_bah pada pagi yang cerah,
syukur_ku kepada_Mu atas tiap kurni_a.
'Kau te_lah menja_ga_ku pada malam yang gelap,
pada hari ini pun bimbing langkahku te_tap.
Sinar_Mu bercah_ya_lah di se_luruh du_nia,
juga dalam hati_ku kasih_Mu pun nyata_lah.
Oleh kuasa Roh Ku_dus basuh dosaku cemar,
baha_rui hidup_ku agar jiwaku ge_mar.
Terjemahan Inggris: God Be Praised
Terjemahan: F. Suleeman
Hak Cipta: China Christian Council
Dikau, Allah, 'ku sem_bah pada pagi yang cerah,
syukur_ku kepada_Mu atas tiap kurni_a.
'Kau te_lah menja_ga_ku pada malam yang gelap,
pada hari ini pun bimbing langkahku te_tap.
Sinar_Mu bercah_ya_lah di se_luruh du_nia,
juga dalam hati_ku kasih_Mu pun nyata_lah.
Oleh kuasa Roh Ku_dus basuh dosaku cemar,
baha_rui hidup_ku agar jiwaku ge_mar.
NKB No. 38 T'LAH LEWAT MALAM YANG GELAP
Syair dan lagu: De nacht vlood heen; Celestine Oliphan Schoch
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
T'lah lewat malam yan gelap, datang hari yang cerah!
Dan rasa takut pun lenyap, jiwaku bersukalah!
Refrein
Sungguh nyata damai sorga membuatku bergemar.
Kasih Mukhalis bagiku jadi harta yang besar.
DihapusNya air-mataku dan hatiku pun senang;
Mulailah kembaraku yang menuju sorga t'rang.
Pernah 'ku dilingkupi g'lap, namun Allah b'ri terang.
Dan damai milikku tetap kar'na sorga 'ku jelang.
Kuasa Yesus, Tuhanku, membuatku jayalah;
Bernyanyi riang hatiku: 'ku dibasuh darahNya.
Meski berliku jalanku dan bahaya kutempuh,
tetaplah sukacita karn'a Yesus panduku.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
T'lah lewat malam yan gelap, datang hari yang cerah!
Dan rasa takut pun lenyap, jiwaku bersukalah!
Refrein
Sungguh nyata damai sorga membuatku bergemar.
Kasih Mukhalis bagiku jadi harta yang besar.
DihapusNya air-mataku dan hatiku pun senang;
Mulailah kembaraku yang menuju sorga t'rang.
Pernah 'ku dilingkupi g'lap, namun Allah b'ri terang.
Dan damai milikku tetap kar'na sorga 'ku jelang.
Kuasa Yesus, Tuhanku, membuatku jayalah;
Bernyanyi riang hatiku: 'ku dibasuh darahNya.
Meski berliku jalanku dan bahaya kutempuh,
tetaplah sukacita karn'a Yesus panduku.
NKB No. 37 TERBITLAH KINI SANG MENTARI
Syair dan lagu: Mangapul P. Simanjuntak
Terbitlah kini sang matahari
sebagai tanda hari yang baru.
Seluruh alam di terangi
dan kegelapan sudah berlalu.
Refrein
Lebih dahulu kita lakukan:
Mengucap syukur kepada Tuhan,
karena Dia yang menjadikan
malam gelap dan siang terang
Seluruh satwa riang bernyanyi
menyambut pagi dengan ceria
Kita pun patut bert'rima kasih
kepada Allah Maha Pencipta.
Apapun juga kita lakukan
di dalam tugas dan tutur kata,
kita lakukan di dalam Tuhan
sambil bersyukur kepada Allah.
Terbitlah kini sang matahari
sebagai tanda hari yang baru.
Seluruh alam di terangi
dan kegelapan sudah berlalu.
Refrein
Lebih dahulu kita lakukan:
Mengucap syukur kepada Tuhan,
karena Dia yang menjadikan
malam gelap dan siang terang
Seluruh satwa riang bernyanyi
menyambut pagi dengan ceria
Kita pun patut bert'rima kasih
kepada Allah Maha Pencipta.
Apapun juga kita lakukan
di dalam tugas dan tutur kata,
kita lakukan di dalam Tuhan
sambil bersyukur kepada Allah.
NKB No. 36 TERANG MENTARI MEREKAH
Syair: Morning Hymn; Louis F. Benson
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Lawrence Curry
Terang menta_ri merekah, g'lap pun enyah.
BagiMu, Al_lah Yang Esa dan mulia,
pujian syukur kami t'rus naikkanlah
KasihMu ba_gai bintang t'rang di malam g'lap.
Setiap pa_gi rahmatMu 'Kau b'ri tetap.
BerkatMu pada kami pun takkan lenyap.
Tak kami me_ma_hami hal yang di depan,
berkat kasih_Mu hati pun teguh, tenang.
Dan kami melayaniMu dengan senang.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Lawrence Curry
Terang menta_ri merekah, g'lap pun enyah.
BagiMu, Al_lah Yang Esa dan mulia,
pujian syukur kami t'rus naikkanlah
KasihMu ba_gai bintang t'rang di malam g'lap.
Setiap pa_gi rahmatMu 'Kau b'ri tetap.
BerkatMu pada kami pun takkan lenyap.
Tak kami me_ma_hami hal yang di depan,
berkat kasih_Mu hati pun teguh, tenang.
Dan kami melayaniMu dengan senang.
NKB No. 35 SELURUH ALAM TAK HENTI
Syair: All Nature's Works His Praise Declare; Henry Ware Jr.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Gottfried W. Fink
Seluruh alam tak henti memuliakanMu;
Mentari, bintang berseri bernyanyilah merdu.
Samud'ra raya, hujan pun mengiringnya serta
memuji riang bertekun Sang Khalik semesta.
Penghuni laut semesta dan unggas yang terbang,
memuji Tuhan, Khaliknya, bersyukur bersenang
Dan kita pun sepatutnya meniru contohnya:
memuji Allah yang esa dengan lagu megah.
'Ku b'rikan s'luruh hidupku padaMu, Tuhanku;
baik jiwa maupun ragaku menjadi milikMu.
B'ri kasihMu di hatiku tetap berkuasalah
sehingga seg'nap hidupku menjunjung Dikaulah.
Terjemahan: B. Maruta / Tim Nyanyian GKI
Lagu: Gottfried W. Fink
Seluruh alam tak henti memuliakanMu;
Mentari, bintang berseri bernyanyilah merdu.
Samud'ra raya, hujan pun mengiringnya serta
memuji riang bertekun Sang Khalik semesta.
Penghuni laut semesta dan unggas yang terbang,
memuji Tuhan, Khaliknya, bersyukur bersenang
Dan kita pun sepatutnya meniru contohnya:
memuji Allah yang esa dengan lagu megah.
'Ku b'rikan s'luruh hidupku padaMu, Tuhanku;
baik jiwa maupun ragaku menjadi milikMu.
B'ri kasihMu di hatiku tetap berkuasalah
sehingga seg'nap hidupku menjunjung Dikaulah.
NKB No. 34 SETIAMU, TUHANKU, TIADA BERTARA
Syair: Great Is Thy Faithfulness; T.O. Chisholm
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: William M. Runyan
Hak Cipta: Hope Publishing Co.
SetiaMu, Tuhanku, tiada bertara
di kala suka, di saat gelap.
KasihMu, Allahku, tidak berubah,
'Kaulah Pelindung abadi tetap.
Refrein
SetiaMu Tuhanku, mengharu hatiku,
setiap pagi bertambah jelas.
Yang 'ku perlukan tetap 'Kau berikan,
sehingga akupun puas lelas.
Musim yang panas, penghujan, tuaian,
surya, rembulan di langit cerah,
bersama alam memuji, bersaksi
akan setiaMu yang tak bersela.
DamaiMu 'Kau beri, dan pengampunan
dan rasa kuatir pun hilang lenyap,
kar'na ‘ku tahu pada masa mendatang:
Tuhan temanku di t'rang dan gelap.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: William M. Runyan
Hak Cipta: Hope Publishing Co.
SetiaMu, Tuhanku, tiada bertara
di kala suka, di saat gelap.
KasihMu, Allahku, tidak berubah,
'Kaulah Pelindung abadi tetap.
Refrein
SetiaMu Tuhanku, mengharu hatiku,
setiap pagi bertambah jelas.
Yang 'ku perlukan tetap 'Kau berikan,
sehingga akupun puas lelas.
Musim yang panas, penghujan, tuaian,
surya, rembulan di langit cerah,
bersama alam memuji, bersaksi
akan setiaMu yang tak bersela.
DamaiMu 'Kau beri, dan pengampunan
dan rasa kuatir pun hilang lenyap,
kar'na ‘ku tahu pada masa mendatang:
Tuhan temanku di t'rang dan gelap.
NKB No. 33 AGUNG KASIHMU, ALLAH BAPA
Syair: Great Are Thy Mercies; T.C. Chao / Frank W. Price
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Tradisional Hu
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music & CCA
Agung kasihMu, Allah Bapa,
sandang pangan cukup 'Kau beri.
Aku mau memujiMu s'lama-lamanya.
‘Kau bak angin yang se_gar; berhem_buslah!
Jangan cemas, hai umat Allah!
Tuhan tetap mencukupimu.
Kasih_Nya amat besar dinyatakanNya.
Bunga dihiasi_Nya; beta_pa ‘kau?
Salomo tiada mengimbangi
keindahan bakung di lembah
yang ti_dak menghasilkan jubah sehelai.
Janganlah engkau gen_tar. Allah setia!
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: Tradisional Hu
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music & CCA
Agung kasihMu, Allah Bapa,
sandang pangan cukup 'Kau beri.
Aku mau memujiMu s'lama-lamanya.
‘Kau bak angin yang se_gar; berhem_buslah!
Jangan cemas, hai umat Allah!
Tuhan tetap mencukupimu.
Kasih_Nya amat besar dinyatakanNya.
Bunga dihiasi_Nya; beta_pa ‘kau?
Salomo tiada mengimbangi
keindahan bakung di lembah
yang ti_dak menghasilkan jubah sehelai.
Janganlah engkau gen_tar. Allah setia!
NKB No. 32 ATAS BUMI NAN PERMAI
Syair: For the Beauty of the Earth; Folliett S. Pierpoint
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Conrad Kocher (versi a.); Tradisional Tiongkok (Mo Li Hua)
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music & CCA
Atas bumi nan permai, atas langit nan cerah,
atas kasih tersemai dalam hidup semesta:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas tiap kurnia pada pagi dan petang,
atas bukit dan lembah, surya, bintang yang terang:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas kasih yang mesra di antara manusia,
atas sanak saudara dalam sorga dan dunia:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas g'reja yang betah dalam doa dan kerja,
atas korban baktinya bagi Raja semesta:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Conrad Kocher (versi a.); Tradisional Tiongkok (Mo Li Hua)
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music & CCA
Atas bumi nan permai, atas langit nan cerah,
atas kasih tersemai dalam hidup semesta:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas tiap kurnia pada pagi dan petang,
atas bukit dan lembah, surya, bintang yang terang:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas kasih yang mesra di antara manusia,
atas sanak saudara dalam sorga dan dunia:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
Atas g'reja yang betah dalam doa dan kerja,
atas korban baktinya bagi Raja semesta:
Kristus, kami naikkanlah syukur, puji dan sembah.
NKB No. 31 KAMI NAIKKAN PUJI DAN SYUKUR
Syair dan lagu: Rendons Gloire; Alain Burnand
Terjemahan: F. Suleeman
Hak Cipta: A. Burnand
Kami naikkan puji dan syukur
bagi Allah Maha Esa:
Bapa, Anak dan Roh Penghibur,
kini, tetap selamanya.
Sukacita, damai ilahi
jangan 'Kau biarkan pergi,
namun b'rikanlah dalam hati
membuat hidup berseri.
Terjemahan: F. Suleeman
Hak Cipta: A. Burnand
Kami naikkan puji dan syukur
bagi Allah Maha Esa:
Bapa, Anak dan Roh Penghibur,
kini, tetap selamanya.
Sukacita, damai ilahi
jangan 'Kau biarkan pergi,
namun b'rikanlah dalam hati
membuat hidup berseri.
NKB No. 30 HORMAT BAGI SANG BAPA
Syair: Gloria Patri
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Henry W. Greatorex (versi a.); Charles Meineke (versi b.)
Hormat bagi Sang Bapa, dan bagi AnakNya dan Roh Kudus,
Yang sejak mulanya ada,
sekarang dan s'lamanya, akan tetap.
A_min, a_min.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: Henry W. Greatorex (versi a.); Charles Meineke (versi b.)
Hormat bagi Sang Bapa, dan bagi AnakNya dan Roh Kudus,
Yang sejak mulanya ada,
sekarang dan s'lamanya, akan tetap.
A_min, a_min.
NKB No. 29 YA TUHANKU, YA TUHANKU
Syair dan lagu: Calvin Chelliah
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, kasihani da_ku;
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, kasihani da_ku;
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, ka_sih_an_i da___ku.
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, kasihani da_ku;
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, kasihani da_ku;
Ya Tuhanku, ya Tuhanku, ka_sih_an_i da___ku.
NKB No. 28 YA TUHANKU, KASIHANILAH DAKU
Syair: Sutarno
Lagu: Tradisional Jawa
Ya Tuhanku, kasihanilah daku;
Ya Tuhanku, kasihanilah daku.
Lagu: Tradisional Jawa
Ya Tuhanku, kasihanilah daku;
Ya Tuhanku, kasihanilah daku.
NKB No. 27 TUHAN, AMPUNILAH
Lagu: Melodi Saisiat; I-to Loh
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music
Tuhan, ampunilah,
Kristus ampunilah,
Tuhan, ampunilah!
Hak Cipta: Asian Institute for Liturgy and Music
Tuhan, ampunilah,
Kristus ampunilah,
Tuhan, ampunilah!
NKB No. 26 TUHAN, AMPUNI KAMI
Syair: Kyrie eleison
Lagu: Tradisional Minahasa
Tuhan, ampuni kami, Kristus ampuni kami!
Tuhan, ampuni kami, Kristus ampuni kami!
Lagu: Tradisional Minahasa
Tuhan, ampuni kami, Kristus ampuni kami!
Tuhan, ampuni kami, Kristus ampuni kami!
NKB No. 25 TUHAN, KASIHANI KAMI
Syair: Kyrie eleison
Lagu: Tradisional Korea
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Lagu: Tradisional Korea
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
Tuhan, ka_sihani ka_mi,
NKB No. 24 TUHAN, KASIHANILAH KAMI
Syair: Nkosi, Nkosi; GM Kolisi
Lagu: Tradisional Afrika Selatan
Tuhan, kasihanilah ka_mi.
Tuhan, kasihanilah ka_mi.
Kristus, ka___sihanilah ka_mi.
Kristus, ka___sihanilah ka_mi.
Lagu: Tradisional Afrika Selatan
Tuhan, kasihanilah ka_mi.
Tuhan, kasihanilah ka_mi.
Kristus, ka___sihanilah ka_mi.
Kristus, ka___sihanilah ka_mi.
NKB No. 23 DI DALAM KASIH YANG TEGUH
Syair dan lagu: He Lifted Me; Charles H. Gabriel
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Di dalam kasih yang teguh t'lah datang Yesus, Tuhanku,
menghapus aib dan dosaku, Dia mengangkatku.
Refrein
Dari lembah ‘ku direngkuh dengan tanganNya yang lembut,
gelap lenyap terbitlah t'rang, o syukur, ‘ku diangkatNya
SuaraNya t'lah 'ku dengar memanggil aku yang cemar;
meskipun dosaku besar, Dia mengangkatku.
Duri menusuk dahiNya, nyeri terpaku tanganNya,
semua kar'na kasihNya; Dia mengangkatku.
Semakin tinggi 'ku tempuh, semakin damai hatiku,
sebab kasihNya yang penuh; Dia mengangkatku.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Di dalam kasih yang teguh t'lah datang Yesus, Tuhanku,
menghapus aib dan dosaku, Dia mengangkatku.
Refrein
Dari lembah ‘ku direngkuh dengan tanganNya yang lembut,
gelap lenyap terbitlah t'rang, o syukur, ‘ku diangkatNya
SuaraNya t'lah 'ku dengar memanggil aku yang cemar;
meskipun dosaku besar, Dia mengangkatku.
Duri menusuk dahiNya, nyeri terpaku tanganNya,
semua kar'na kasihNya; Dia mengangkatku.
Semakin tinggi 'ku tempuh, semakin damai hatiku,
sebab kasihNya yang penuh; Dia mengangkatku.
NKB No. 22 WALAU DOSAMU MERAH
Syair: Though Your Sins Be as Scarlet; Fanny J. Crosby
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: William H. Doane
Walau dosa_mu merah akan putih dan bersih;
Walau dosa_mu merah akan putih dan bersih.
Walaupun merah bak kirmizi, ‘kan putih bersih.
Walau dosa_mu merah, walau dosa_mu merah;
akan putih dan bersih, akan putih dan bersih.
Dengar suara menghimbau: “Hai, kembali padaKu”;
Dengar suara menghimbau: “Hai, kembali padaKu”;
Sangat besar kasih-sayangNya, agung dan ajaib
Dengar suara menghimbau, dengar suara menghimbau:
“Hai, kembali padaKu; Hai, kembali padaKu”.
Tuhan mau meng_ampuni, melupakan dosamu;
Tuhan mau meng_ampuni, melupakan dosamu;
“Pandanglah Aku, wa_hai umat!”, sabda Tuhanmu.
Tuhan mau mengampuni, Tuhan mau mengampuni,
melupakan dosamu, melupakan dosamu.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI
Lagu: William H. Doane
Walau dosa_mu merah akan putih dan bersih;
Walau dosa_mu merah akan putih dan bersih.
Walaupun merah bak kirmizi, ‘kan putih bersih.
Walau dosa_mu merah, walau dosa_mu merah;
akan putih dan bersih, akan putih dan bersih.
Dengar suara menghimbau: “Hai, kembali padaKu”;
Dengar suara menghimbau: “Hai, kembali padaKu”;
Sangat besar kasih-sayangNya, agung dan ajaib
Dengar suara menghimbau, dengar suara menghimbau:
“Hai, kembali padaKu; Hai, kembali padaKu”.
Tuhan mau meng_ampuni, melupakan dosamu;
Tuhan mau meng_ampuni, melupakan dosamu;
“Pandanglah Aku, wa_hai umat!”, sabda Tuhanmu.
Tuhan mau mengampuni, Tuhan mau mengampuni,
melupakan dosamu, melupakan dosamu.
NKB No. 21 'KU DIBERIKAN KIDUNG BARU
Syair dan lagu: I Have a Song That Jesus Gave Me; Elton M. Roth
Terjemahan: YAMUGER; P.H. Pouw (refrein)
Hak Cipta: Hope Publishing Co.
‘Ku diberikan kidung baru oleh Yesus Tuhanku:
irama lagu paling mulia, kidung kasih yang merdu
Refrein
Hatiku bersukacitalah, bersukacitalah, bersukacitalah.
Hatiku bersukacitalah di dalam Yesus, Tuhanku.
‘Ku mengasihi Tuhan Yesus yang tersalib bagiku;
segala dosaku dihapusNya, hingga baru kidungku.
Kumuliakan kasih Yesus dalam lagu yang merdu;
kelak malaikat dalam sorga mengiringi kidungku.
Terjemahan: YAMUGER; P.H. Pouw (refrein)
Hak Cipta: Hope Publishing Co.
‘Ku diberikan kidung baru oleh Yesus Tuhanku:
irama lagu paling mulia, kidung kasih yang merdu
Refrein
Hatiku bersukacitalah, bersukacitalah, bersukacitalah.
Hatiku bersukacitalah di dalam Yesus, Tuhanku.
‘Ku mengasihi Tuhan Yesus yang tersalib bagiku;
segala dosaku dihapusNya, hingga baru kidungku.
Kumuliakan kasih Yesus dalam lagu yang merdu;
kelak malaikat dalam sorga mengiringi kidungku.
NKB No. 20 BATU KARANG YANG TEGUH
Syair: Rock of Ages; A. M. Toplady
Terjemahan: YAMUGER 1985
Lagu: Richard Redhead
Batu Karang yang teguh, ‘Kau tempatku berteduh,
Kar'na dosaku berat dan kuasanya menyesak.
Oh, bersihkan diriku, oleh darah lambungMu.
Walau aku berjerih dan menangis tak henti,
apapun usahaku tak menghapus dosaku.
Hanya oleh korbanMu, 'Kau s'lamatkan diriku.
Tiada lain 'ku pegang, hanya salib dan iman;
dalam kehampaanku, 'ku dambakan rahmatMu
Tanpa Dikau, Tuhanku, tak ‘kan hidup jiwaku.
Bila tiba saatnya 'ku tinggalkan dunia
dan 'Kau panggil diriku ke hadapan tahtaMu.
Batu Karang yang teguh, ‘Kau tempatku berteduh.
Terjemahan: YAMUGER 1985
Lagu: Richard Redhead
Batu Karang yang teguh, ‘Kau tempatku berteduh,
Kar'na dosaku berat dan kuasanya menyesak.
Oh, bersihkan diriku, oleh darah lambungMu.
Walau aku berjerih dan menangis tak henti,
apapun usahaku tak menghapus dosaku.
Hanya oleh korbanMu, 'Kau s'lamatkan diriku.
Tiada lain 'ku pegang, hanya salib dan iman;
dalam kehampaanku, 'ku dambakan rahmatMu
Tanpa Dikau, Tuhanku, tak ‘kan hidup jiwaku.
Bila tiba saatnya 'ku tinggalkan dunia
dan 'Kau panggil diriku ke hadapan tahtaMu.
Batu Karang yang teguh, ‘Kau tempatku berteduh.
NKB No. 19 DALAM LAUTAN YANG KELAM
Syair: I Was Sinking Deep in Sin / Love Lifted Me; James Rowe
Terjemahan: B. Maruta (bait 1); YAMUGER 1983 (bait 2 & 3)
Lagu: Howard E. Smith
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Dalam lautan yang kelam, terancam jiwaku,
dalam dosa tenggelam, hilang harapanku.
Tapi Tuhan berkenan dengar seruanku,
lalu ‘ku dis'lamatkan Mukhalisku.
Refrein
Kasih kudus! Kasih kudus!
Yang t'lah mengangkatku: Kasih kudus!
Kasih kudus! Kasih kudus!
Yang t'lah mengangkatku: Kasih kudus!
KasihNya kudus, besar, patut 'ku balaslah;
kar'na itu ‘ku gemar agungkan namaNya.
'Ku serahkan hidupku bulat kepadaNya,
melayani Tuhanku selamanya!
‘Kau yang hampir tenggelam pandanglah padaNya!
Tuhan Yesus t'lah menang: ‘kau ‘kan diangkatNya!
Laut yang mengamuk pun dibuatNya reda.
Yesus mau menolongmu: percayalah!
Terjemahan: B. Maruta (bait 1); YAMUGER 1983 (bait 2 & 3)
Lagu: Howard E. Smith
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Dalam lautan yang kelam, terancam jiwaku,
dalam dosa tenggelam, hilang harapanku.
Tapi Tuhan berkenan dengar seruanku,
lalu ‘ku dis'lamatkan Mukhalisku.
Refrein
Kasih kudus! Kasih kudus!
Yang t'lah mengangkatku: Kasih kudus!
Kasih kudus! Kasih kudus!
Yang t'lah mengangkatku: Kasih kudus!
KasihNya kudus, besar, patut 'ku balaslah;
kar'na itu ‘ku gemar agungkan namaNya.
'Ku serahkan hidupku bulat kepadaNya,
melayani Tuhanku selamanya!
‘Kau yang hampir tenggelam pandanglah padaNya!
Tuhan Yesus t'lah menang: ‘kau ‘kan diangkatNya!
Laut yang mengamuk pun dibuatNya reda.
Yesus mau menolongmu: percayalah!
NKB No. 18 PINTU GERBANG TERBUKALAH
Syair: The Gate Ajar for Me; L. Baxter
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Silas J. Vail
Pintu gerbang terbukalah sehingga tampak cahya,
yang dari salib asalnya, besarlah kasih Allah.
Refrein
Betapa dalam kasihNya, pintu gerbang terbukalah!
Ya bagiku, terbuka bagiku!
Pintu gerbang terbukalah mengundang yang berdosa,
baik kaya, miskin masuklah, pun s'gala suku bangsa.
Berjalanlah tetap teguh meski set'ru menghadang,
terus pikullah salibmu dan raihlah jejamang.
K'lak salib kita campakkan di dalam k'rajaanNya.
Mahkota kita dapatkan berkat pengorbananNya.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Silas J. Vail
Pintu gerbang terbukalah sehingga tampak cahya,
yang dari salib asalnya, besarlah kasih Allah.
Refrein
Betapa dalam kasihNya, pintu gerbang terbukalah!
Ya bagiku, terbuka bagiku!
Pintu gerbang terbukalah mengundang yang berdosa,
baik kaya, miskin masuklah, pun s'gala suku bangsa.
Berjalanlah tetap teguh meski set'ru menghadang,
terus pikullah salibmu dan raihlah jejamang.
K'lak salib kita campakkan di dalam k'rajaanNya.
Mahkota kita dapatkan berkat pengorbananNya.
NKB No. 17 AGUNGLAH KASIH ALLAHKU
Syair dan lagu: The Love of God; F. M. Lehman
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Agunglah kasih Allahku, tiada yang setaranya;
Neraka dapat direngkuh, kartikapun tergapailah.
Kar'na kasihNya agunglah, Sang Putra men_jelma,
Dia mencari yang sesat dan diampun_iNya.
Refrein
O kasih Allah agunglah! Tiada ban_dingnya!
Kekal teguh dan mulia! Dijunjung u_matNya.
‘Pabila zaman berhenti dan tahta dunia pun lebur,
meskipun orang yang keji telah menjauh dan takabur,
namun kasihNya tetaplah, teguh dan mu_lia.
Anug'rah bagi manusia, dijunjung u_matNya.
Andaikan laut tintanya dan langit jadi kertasnya,
andaikan ranting kalamnya dan insan pun pujangganya,
takkan genap mengungkapkan hal kasih mu_lia
dan langit pun takkan lengkap memuat ki_sahnya.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Agunglah kasih Allahku, tiada yang setaranya;
Neraka dapat direngkuh, kartikapun tergapailah.
Kar'na kasihNya agunglah, Sang Putra men_jelma,
Dia mencari yang sesat dan diampun_iNya.
Refrein
O kasih Allah agunglah! Tiada ban_dingnya!
Kekal teguh dan mulia! Dijunjung u_matNya.
‘Pabila zaman berhenti dan tahta dunia pun lebur,
meskipun orang yang keji telah menjauh dan takabur,
namun kasihNya tetaplah, teguh dan mu_lia.
Anug'rah bagi manusia, dijunjung u_matNya.
Andaikan laut tintanya dan langit jadi kertasnya,
andaikan ranting kalamnya dan insan pun pujangganya,
takkan genap mengungkapkan hal kasih mu_lia
dan langit pun takkan lengkap memuat ki_sahnya.
NKB No. 16 'KU AMAT HAUS DI GURUN DOSA
Syair dan lagu: Springs of Living Water; John W. Peterson
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
‘Ku amat haus di gurun dosa dan cela,
tak 'ku dapatkan air yang segar.
Tetapi ‘ku hampiri salib Golgota,
‘ku dapat air hidup yang benar.
Refrein
Minum pada sumber air hidup,
puas jiwaku, bersuka hatiku;
Minum pada sumber air yang hidup,
o ajaib dan berlimpah bagiku!
Segarlah air hidup dari Allahku,
membuat hatiku t'rus bergemar;
Anug'rah dan kemuliaan pun milikku,
tetap 'ku puji Allah yang besar.
Pendosa, tak inginkah ‘kau ke Kalvari?
Di sana air t'lah berbual t'rus.
Bagimu air itu bebas diberi;
jiwamu puas oleh Penebus.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
‘Ku amat haus di gurun dosa dan cela,
tak 'ku dapatkan air yang segar.
Tetapi ‘ku hampiri salib Golgota,
‘ku dapat air hidup yang benar.
Refrein
Minum pada sumber air hidup,
puas jiwaku, bersuka hatiku;
Minum pada sumber air yang hidup,
o ajaib dan berlimpah bagiku!
Segarlah air hidup dari Allahku,
membuat hatiku t'rus bergemar;
Anug'rah dan kemuliaan pun milikku,
tetap 'ku puji Allah yang besar.
Pendosa, tak inginkah ‘kau ke Kalvari?
Di sana air t'lah berbual t'rus.
Bagimu air itu bebas diberi;
jiwamu puas oleh Penebus.
NKB No. 15 HIDUP YANG PENUH BERBEBAN
Syair dan lagu: Burdens Are Lifted at Calvary / Days Are Filled with Sorrow and Care; John M. Moore
Terjemahan: YAMUGER 1988
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Hidup yang penuh berbeban dan terasa berat,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Refrein
Ringan semua di Kalvari, Kalvari, Kalvari;
Ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Segenap kekuatiranmu s'rahkan kepadaNya,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Air mata pahit pedih, Yesus tahu benar,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Terjemahan: YAMUGER 1988
Hak Cipta: Singspiration, Inc.
Hidup yang penuh berbeban dan terasa berat,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Refrein
Ringan semua di Kalvari, Kalvari, Kalvari;
Ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Segenap kekuatiranmu s'rahkan kepadaNya,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
Air mata pahit pedih, Yesus tahu benar,
ringan semua di Kalvari, karn'a Yesus dekat.
NKB No. 14 JADILAH TUHAN, KEHENDAKMU
Syair: Have Thine Own Way, Lord!; Adelaide A. Pollard
Terjemahan: tim suplemen (bait 1 & 3); Tim Nyanyian GKI 1990 (bait 2 & 4)
Lagu: George C. Stebbins
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
'Kaulah Penjunan, ‘ku tanahnya.
Bentuklah aku sesukaMu,
‘kan 'ku nantikan dan berserah.
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
Tiliklah aku dan ujilah.
Sucikan hati, pikiranku
dan di depanMu, ‘ku menyembah.
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
Tolong, ya Tuhan, ‘ku yang lemah!
Segala kuasa di tanganMu;
jamahlah aku, sembuhkanlah!
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
S'luruh hidupku kuasailah.
Berilah RohMu kepadaku,
agar t'rang Kristus pun nyatalah.
Terjemahan: tim suplemen (bait 1 & 3); Tim Nyanyian GKI 1990 (bait 2 & 4)
Lagu: George C. Stebbins
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
'Kaulah Penjunan, ‘ku tanahnya.
Bentuklah aku sesukaMu,
‘kan 'ku nantikan dan berserah.
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
Tiliklah aku dan ujilah.
Sucikan hati, pikiranku
dan di depanMu, ‘ku menyembah.
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
Tolong, ya Tuhan, ‘ku yang lemah!
Segala kuasa di tanganMu;
jamahlah aku, sembuhkanlah!
Jadilah, Tuhan kehendakMu!
S'luruh hidupku kuasailah.
Berilah RohMu kepadaku,
agar t'rang Kristus pun nyatalah.
NKB No. 13 O ALLAHKU, JENGUKLAH DIRIKU
Syair: Search Me, O God; Edwin Orr
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Tradisional Inggris
O Allahku, jenguklah diriku,
ujilah hati dan pikiranku.
Aku telah berdosa dan cemar,
sucikan dan jadikan ‘ku benar.
Pujianku tetaplah bagiMu,
kar'na 'Kau hapus dosa-dosaku.
Nyatakanlah firmanMu yang kudus,
agar 'ku junjung namaMu terus.
Ya Tuhanku, hidupku t'rimalah;
kasih yang murni, o curahkanlah.
Taklukkanlah dendam dan nafsuku,
tinggallah ‘Kau tetap di hatiku.
O Roh Kudus, bangkitkan jiwaku;
mari berkarya dalam hidupku.
FirmanMulah tumpuan yang teguh,
dan 'ku dambakan rahmatMu penuh.
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Tradisional Inggris
O Allahku, jenguklah diriku,
ujilah hati dan pikiranku.
Aku telah berdosa dan cemar,
sucikan dan jadikan ‘ku benar.
Pujianku tetaplah bagiMu,
kar'na 'Kau hapus dosa-dosaku.
Nyatakanlah firmanMu yang kudus,
agar 'ku junjung namaMu terus.
Ya Tuhanku, hidupku t'rimalah;
kasih yang murni, o curahkanlah.
Taklukkanlah dendam dan nafsuku,
tinggallah ‘Kau tetap di hatiku.
O Roh Kudus, bangkitkan jiwaku;
mari berkarya dalam hidupku.
FirmanMulah tumpuan yang teguh,
dan 'ku dambakan rahmatMu penuh.
NKB No. 12 O TUHANKU, ‘KAU DATANG KE DUNIA
Syair: O Lam van God; Johan de Heer
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: ?
O Tuhanku, ‘Kau datang ke dunia,
untuk menghapus dosa umatMu.
Bagai seekor rusa yang dahaga,
padaMu Tuhanku, merindu hatiku
Refrein
Aku berserah, ya Tuhan, padaMu,
'ku b'rikan bagiMu seluruh hidupku.
‘Ku bersedih kar'na tekanan dosa
dan jiwaku terkungkung dalam g'lap.
Kini berikan damai dan sentosa,
tahirkan diriku dan dosa pun lenyap.
O Roh Kudus, berikanlah karunia,
hancurkan kuasa setan dalamku.
Jadilah pandu dan terang s'lamanya
dan bagi Tuhanku siapkan hatiku.
Bila kelak berakhirlah dunia,
di sisiMu ‘ku akan berteduh.
Dan kini bak peronda yang berjaga,
begitu jiwaku menanti datangMu.
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: ?
O Tuhanku, ‘Kau datang ke dunia,
untuk menghapus dosa umatMu.
Bagai seekor rusa yang dahaga,
padaMu Tuhanku, merindu hatiku
Refrein
Aku berserah, ya Tuhan, padaMu,
'ku b'rikan bagiMu seluruh hidupku.
‘Ku bersedih kar'na tekanan dosa
dan jiwaku terkungkung dalam g'lap.
Kini berikan damai dan sentosa,
tahirkan diriku dan dosa pun lenyap.
O Roh Kudus, berikanlah karunia,
hancurkan kuasa setan dalamku.
Jadilah pandu dan terang s'lamanya
dan bagi Tuhanku siapkan hatiku.
Bila kelak berakhirlah dunia,
di sisiMu ‘ku akan berteduh.
Dan kini bak peronda yang berjaga,
begitu jiwaku menanti datangMu.
NKB No. 11 YA YESUS, TEBUSLAH SEG'NAP DOSAKU
Syair: Whiter Than Snow; James Nicholson
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: William G. Fischer
Ya Yesus, tebuslah seg'nap dosaku.
‘Ku rindu ‘Kau tinggal t'rus di hatiku.
Enyahkan berha_la dan musuh keji
dan basuhlah daku menjadi bersih.
Refrein
Hatiku ‘kan bak salju persih,
kar'na darahMu membasuhku bersih.
Ya Yesus, sekarang tolong diriku,
supaya berpaut tetap padaMu.
Dosaku membu_at hatiku pedih,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
Ya Yesus, dengarlah permohonanku,
'ku nantikan Dikau pada salibMu
Demi kes'lama_tan, darahMu 'Kau b'ri,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
Ya Yesus, 'Kau lihat ‘ku menantiMu,
seg'ra datanglah dan tebus hidupku.
KasihMu besar, indah dan abadi,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
Terjemahan: F. Suleeman
Lagu: William G. Fischer
Ya Yesus, tebuslah seg'nap dosaku.
‘Ku rindu ‘Kau tinggal t'rus di hatiku.
Enyahkan berha_la dan musuh keji
dan basuhlah daku menjadi bersih.
Refrein
Hatiku ‘kan bak salju persih,
kar'na darahMu membasuhku bersih.
Ya Yesus, sekarang tolong diriku,
supaya berpaut tetap padaMu.
Dosaku membu_at hatiku pedih,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
Ya Yesus, dengarlah permohonanku,
'ku nantikan Dikau pada salibMu
Demi kes'lama_tan, darahMu 'Kau b'ri,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
Ya Yesus, 'Kau lihat ‘ku menantiMu,
seg'ra datanglah dan tebus hidupku.
KasihMu besar, indah dan abadi,
oh, basuhlah daku menjadi bersih.
NKB No. 10 DARI KUKUNGAN MALAM GELAP
Syair: Out of My Bondage, Sorrow and Night / Jesus, I Come; William T. Sleeper
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: George C. Stebbins
Dari kungkungan malam gelap, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam t'rangMu tetap; Yesus, ‘ku datanglah.
Dari sengsara, sakit dan aib, masuk dalam kasih ajaib.
Dan kurindukan dosaku raib, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari hidupku yang bercela, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam t'rang mulia, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelombang bah menderu, masuk ke dalam kasih teduh
dan 'ku tinggalkan susah, keluh, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelisah, angkuh, sesat, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam naungan berkat, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari kecewa, hati sendu, masuk ke dalam t'rang kasihMu
dan sukacita pun milikku, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari derita ‘kan maut seram, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam rumah senang, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelora yang menerjang, masuk ke dalam damai tenang
dan wajahMu terus kujelang, Yesus, ‘ku datanglah
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: George C. Stebbins
Dari kungkungan malam gelap, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam t'rangMu tetap; Yesus, ‘ku datanglah.
Dari sengsara, sakit dan aib, masuk dalam kasih ajaib.
Dan kurindukan dosaku raib, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari hidupku yang bercela, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam t'rang mulia, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelombang bah menderu, masuk ke dalam kasih teduh
dan 'ku tinggalkan susah, keluh, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelisah, angkuh, sesat, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam naungan berkat, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari kecewa, hati sendu, masuk ke dalam t'rang kasihMu
dan sukacita pun milikku, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari derita ‘kan maut seram, Yesus, Tuhan, ‘ku datanglah;
masuk ke dalam rumah senang, Yesus, ‘ku datanglah.
Dari gelora yang menerjang, masuk ke dalam damai tenang
dan wajahMu terus kujelang, Yesus, ‘ku datanglah
NKB No. 9 ENGKAU SABAR MENANTI
Syair: O Jesus, Thou Art Standing; W.W. How
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Edward Husband & Justin H. Knecht
Engkau sa_bar menanti, sedikit tak jemu
menunggu 'ku bukakan bagiMu pintuku.
Tuhanku 'ku akui: 'Ku pakai nama_Mu,
tetapi 'ku bi_arkan di luar Raja_ku.
Engkau ke_tuk pintuku, 'ku lihat_lah jelas.
bekas lu_ka di tangan dan muka yang welas.
Sebab dosaku jua terkancing pintu_ku;
dan ‘Kau sa_bar me_nunggu 'ku buka hati_ku.
Engkau me_nyapa daku dengan le_mah-lembut:
“Untukmu t'lah 'Ku tahan derita kemelut.
Beginikah caramu menyambut Tuhan_mu?”
O Yesus, b'rilah ampun! Masuki hati_ku.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: Edward Husband & Justin H. Knecht
Engkau sa_bar menanti, sedikit tak jemu
menunggu 'ku bukakan bagiMu pintuku.
Tuhanku 'ku akui: 'Ku pakai nama_Mu,
tetapi 'ku bi_arkan di luar Raja_ku.
Engkau ke_tuk pintuku, 'ku lihat_lah jelas.
bekas lu_ka di tangan dan muka yang welas.
Sebab dosaku jua terkancing pintu_ku;
dan ‘Kau sa_bar me_nunggu 'ku buka hati_ku.
Engkau me_nyapa daku dengan le_mah-lembut:
“Untukmu t'lah 'Ku tahan derita kemelut.
Beginikah caramu menyambut Tuhan_mu?”
O Yesus, b'rilah ampun! Masuki hati_ku.
NKB No. 8 ABADI, TAK NAMPAK
Syair: Immortal, Invisible; Walter Chalmers Smith
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Wales
Abadi, tak nampak, Yang Maha Esa,
yang tak terhampiri terang tahtaNya
yang dalam PutraNya telah dikenal,
bagiNyalah hormat dan kuasa kekal.
Ibarat cahaya berkarya terang,
wibawa rajawi kekal 'Kau pegang.
Teguh bagai gunung keadilanMu
dan awanMu sarat dengan kasihMu.
Engkaulah Yang Hidup kekal s'lamanya;
segala yang hidup, Engkau Dasarnya.
Terbataslah hidup bagaikan kembang;
Engkau Surya Hidup yang tak terbenam.
Ya Bapa, Pencipta segala terang,
dipuji malaikat di sorga cerlang;
pun kami memuji, pun kami sembah
Engkau yang bertahta di cah'ya baka.
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Wales
Abadi, tak nampak, Yang Maha Esa,
yang tak terhampiri terang tahtaNya
yang dalam PutraNya telah dikenal,
bagiNyalah hormat dan kuasa kekal.
Ibarat cahaya berkarya terang,
wibawa rajawi kekal 'Kau pegang.
Teguh bagai gunung keadilanMu
dan awanMu sarat dengan kasihMu.
Engkaulah Yang Hidup kekal s'lamanya;
segala yang hidup, Engkau Dasarnya.
Terbataslah hidup bagaikan kembang;
Engkau Surya Hidup yang tak terbenam.
Ya Bapa, Pencipta segala terang,
dipuji malaikat di sorga cerlang;
pun kami memuji, pun kami sembah
Engkau yang bertahta di cah'ya baka.
NKB No. 7 NYANYIKANLAH NYANYIAN BARU
Syair: T. Lubis
Berdasarkan: Mazmur 148
Lagu: Tradisional Batak Toba
Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
Pencipta cakrawala.
Se_gala Serafim, Kerubim, pujilah Dia
besarkanlah namaNya.
Refrein
Bersoraksorai bagi Rajamu!
Bersoraksorai bagi Rajamu!
Puji Dia, wahai mentari, wahai bulan,
sembahlah Dia terus.
Dan wahai bintang-bintang terang yang gemerlapan,
muliakan Penciptamu.
Wahai langit yang mengatasi s'gala langit,
mazmurkanlah Tuhanmu.
Hai air di atas langit, turut memuji Tuhan,
muliakanlah Penciptamu.
Biar bergemuruh samud'ra dan isinya
serta isi dunia.
Dan biar sungai, gunung, bukit, lembah
bertepuk tangan bersama-sama.
Wahai raja-raja dan pembesar di bumi
yang mem'rintah dunia.
Te_runa, anak dara, yang tua dan yang muda,
ucap syukur padaNya.
Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
semua ciptaanNya.
Se_mesta alam, pujilah Tuhan yang di sorga,
nyanyikan: Haleluya!
Berdasarkan: Mazmur 148
Lagu: Tradisional Batak Toba
Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
Pencipta cakrawala.
Se_gala Serafim, Kerubim, pujilah Dia
besarkanlah namaNya.
Refrein
Bersoraksorai bagi Rajamu!
Bersoraksorai bagi Rajamu!
Puji Dia, wahai mentari, wahai bulan,
sembahlah Dia terus.
Dan wahai bintang-bintang terang yang gemerlapan,
muliakan Penciptamu.
Wahai langit yang mengatasi s'gala langit,
mazmurkanlah Tuhanmu.
Hai air di atas langit, turut memuji Tuhan,
muliakanlah Penciptamu.
Biar bergemuruh samud'ra dan isinya
serta isi dunia.
Dan biar sungai, gunung, bukit, lembah
bertepuk tangan bersama-sama.
Wahai raja-raja dan pembesar di bumi
yang mem'rintah dunia.
Te_runa, anak dara, yang tua dan yang muda,
ucap syukur padaNya.
Nyanyikanlah nyanyian baru bagi Allah,
semua ciptaanNya.
Se_mesta alam, pujilah Tuhan yang di sorga,
nyanyikan: Haleluya!
NKB No. 6 PATUT SEGENAP YANG ADA
Syair: Let All Mortal Flesh Keep Silence; Gerard Moultrie
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Perancis
Patut segenap yang ada diam dan sujud sem_bah,
mengosongkan pikir_annya dari barang duni_a,
kar'na Tuhan sungguh ha___dir, patut dipermuli_a.
Maharaja alam raya lahir dari Mari_a,
Tuhan yang telah men_jadi serendah manusi_a,
bagai roti yang sorga___wi memberikan diriNya.
Malak mengiringi Dia, Putra Allah Yang E_sa,
Cahya dari Cahya murni hadir dalam duni_a.
Kuasa Iblis harus mun___dur kegelapan pun enyah.
Serafim menutup wajah, Kerubim sujud sem_bah
sungkem di hadapan Dia dan menyanyi tak le_lah:
Haleluya, Halelu___ya, Tuhan Mahamulia!
Terjemahan: H.A. Pandopo
Lagu: Tradisional Perancis
Patut segenap yang ada diam dan sujud sem_bah,
mengosongkan pikir_annya dari barang duni_a,
kar'na Tuhan sungguh ha___dir, patut dipermuli_a.
Maharaja alam raya lahir dari Mari_a,
Tuhan yang telah men_jadi serendah manusi_a,
bagai roti yang sorga___wi memberikan diriNya.
Malak mengiringi Dia, Putra Allah Yang E_sa,
Cahya dari Cahya murni hadir dalam duni_a.
Kuasa Iblis harus mun___dur kegelapan pun enyah.
Serafim menutup wajah, Kerubim sujud sem_bah
sungkem di hadapan Dia dan menyanyi tak le_lah:
Haleluya, Halelu___ya, Tuhan Mahamulia!
NKB No. 5 SELURUH DUNIA, HAI, NYANYIKANLAH
Syair: Let All the World; Geroge Herbert
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: John Porter
Hak Cipta: Abingdon Press.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Allahku!
Setinggi langitlah pujian bergema;
pun bumi tak lelah menaikkan sembah.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Allahku!
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Rajaku!
Gereja bermazmur penuh dengan syukur,
khususnya hatimu memuji tak jemu.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Rajaku!
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: John Porter
Hak Cipta: Abingdon Press.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Allahku!
Setinggi langitlah pujian bergema;
pun bumi tak lelah menaikkan sembah.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Allahku!
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Rajaku!
Gereja bermazmur penuh dengan syukur,
khususnya hatimu memuji tak jemu.
Seluruh dunia, hai nyayikanlah: ‘Kau Rajaku!
NKB No. 4 NYANYIKANLAH DENGAN SYUKUR
Syair: Tim Nyanyian GKI 1990
Berdasarkan: Mazmur 95:1-7
Lagu: Naga Boriputt
Nyanyikan_lah dengan syukur,
angkat lagu yang merdu
serta bersoraksorailah bagi Tuhan, Allahmu,
Sang Raja semesta.
Masyhurkan_lah t'rus,
agungkanlah Tuhan Allah yang besar.
Seluruh alam raya pun
adalah ciptaanNya dan milikNya tetap.
Mari se_g'ra bersujudlah
di hadapan tahtaNya.
Dialah Sang Gembala baik
yang menuntun umatNya sampai selamanya
Berdasarkan: Mazmur 95:1-7
Lagu: Naga Boriputt
Nyanyikan_lah dengan syukur,
angkat lagu yang merdu
serta bersoraksorailah bagi Tuhan, Allahmu,
Sang Raja semesta.
Masyhurkan_lah t'rus,
agungkanlah Tuhan Allah yang besar.
Seluruh alam raya pun
adalah ciptaanNya dan milikNya tetap.
Mari se_g'ra bersujudlah
di hadapan tahtaNya.
Dialah Sang Gembala baik
yang menuntun umatNya sampai selamanya
NKB No. 3 TERPUJILAH ALLAH
Syair: To God Be the Glory; Fanny J. Crosby
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: William H. Doane
Terpujilah Allah, hikmatNya besar,
begitu kasihNya ‘tuk dunia cemar,
sehingga dib'rilah PutraNya Kudus
mengangkat manusia serta menebus.
Refrein
Pujilah, pujilah! Buatlah dunia bergemar,
bergemar mendengar suaraNya.
Dapatkanlah Allah demi PutraNya,
b'ri puji padaNya sebab hikmatNya.
Dan darah AnakNyalah yang menebus
mereka yang yakin ‘kan janji kudus;
dosanya betapapun juga keji,
dihapus olehNya, dibasuh bersih.
Tiada terukur besar hikmatNya;
penuhlah hatiku sebab AnakNya.
Dan amatlah k'lak hati kita senang,
melihat Sang Kristus di sorga cerlang.
Terjemahan: E.L. Pohan
Lagu: William H. Doane
Terpujilah Allah, hikmatNya besar,
begitu kasihNya ‘tuk dunia cemar,
sehingga dib'rilah PutraNya Kudus
mengangkat manusia serta menebus.
Refrein
Pujilah, pujilah! Buatlah dunia bergemar,
bergemar mendengar suaraNya.
Dapatkanlah Allah demi PutraNya,
b'ri puji padaNya sebab hikmatNya.
Dan darah AnakNyalah yang menebus
mereka yang yakin ‘kan janji kudus;
dosanya betapapun juga keji,
dihapus olehNya, dibasuh bersih.
Tiada terukur besar hikmatNya;
penuhlah hatiku sebab AnakNya.
Dan amatlah k'lak hati kita senang,
melihat Sang Kristus di sorga cerlang.
NKB No. 2 HAI MARI SEMBAH
Syair: O Worship the King; William Kethe
Disesuaikan: Robert Grant
Terjemahan: YAMUGER 1979/84
Berdasarkan: Mazmur 104
Lagu: Daud Kosasih
Hai mari sembah Yang Maha besar,
nyanyikan syukur dengan bergemar.
Perisai umatNya Yang Maha Esa,
mulia namaNya, takh_taNya megah!
Hai masyhurkanlah keagunganNya;
cahaya terang itu jubahNya
Gemuruh suaraNya di awan kelam;
berjalanlah Dia di badai kencang.
Buana penuh mujizat ajaib,
ya Khalik, Engkau membuatnya baik.
Engkau memisahkan daratan dan laut
dengan kuasa firman: be_sarlah Engkau!
PengasuhanMu betapa megah;
udara dan t'rang menyatakannya,
embun bertetesan dan hujan sejuk,
lembah maupun bukit cer_min kasihMu!
UmatMu lemah dan dari debu,
tetap memegang janjiMu teguh.
Kasih setiaMu berlimpah terus,
ya Khalik, Pembela dan Kawan kudus!
Ya Mahabesar, kekal kasihMu;
malaikat memb'ri pujian merdu,
pun kami makhlukMu kecil dan lemah,
mengangkat pujian ser_ta menyembah.
Disesuaikan: Robert Grant
Terjemahan: YAMUGER 1979/84
Berdasarkan: Mazmur 104
Lagu: Daud Kosasih
Hai mari sembah Yang Maha besar,
nyanyikan syukur dengan bergemar.
Perisai umatNya Yang Maha Esa,
mulia namaNya, takh_taNya megah!
Hai masyhurkanlah keagunganNya;
cahaya terang itu jubahNya
Gemuruh suaraNya di awan kelam;
berjalanlah Dia di badai kencang.
Buana penuh mujizat ajaib,
ya Khalik, Engkau membuatnya baik.
Engkau memisahkan daratan dan laut
dengan kuasa firman: be_sarlah Engkau!
PengasuhanMu betapa megah;
udara dan t'rang menyatakannya,
embun bertetesan dan hujan sejuk,
lembah maupun bukit cer_min kasihMu!
UmatMu lemah dan dari debu,
tetap memegang janjiMu teguh.
Kasih setiaMu berlimpah terus,
ya Khalik, Pembela dan Kawan kudus!
Ya Mahabesar, kekal kasihMu;
malaikat memb'ri pujian merdu,
pun kami makhlukMu kecil dan lemah,
mengangkat pujian ser_ta menyembah.
NKB No. 1 HAI KRISTEN, NYANYILAH
Judul asli: Come, Christians, Join to Sing
Syair: Christian Henry Bateman
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Tradisional Spanyol
Hai Kristen, nyanyilah – Haleluya! A_min!
Rajamu pujilah – Haleluya! A_min!
Padukan suaramu di dapan Tuhanmu,
nyanyikanlah merdu – Haleluya! A_min!
Hatimu angkatlah – Haleluya! A_min!
Mari bersoraklah – Haleluya! A_min!
Tuhan Sahabatmu tinggal bersamamu,
kasihNya pun teguh – Haleluya! A_min!
Sanjung Mukhalismu – Haleluya! A_min!
Walau bah menyerbu – Haleluya! A_min!
Di sorga yang baka kita menyembahNya,
bernyanyi s'lamanya – Haleluya! A_min!
Syair: Christian Henry Bateman
Terjemahan: Tim Nyanyian GKI 1990
Lagu: Tradisional Spanyol
Hai Kristen, nyanyilah – Haleluya! A_min!
Rajamu pujilah – Haleluya! A_min!
Padukan suaramu di dapan Tuhanmu,
nyanyikanlah merdu – Haleluya! A_min!
Hatimu angkatlah – Haleluya! A_min!
Mari bersoraklah – Haleluya! A_min!
Tuhan Sahabatmu tinggal bersamamu,
kasihNya pun teguh – Haleluya! A_min!
Sanjung Mukhalismu – Haleluya! A_min!
Walau bah menyerbu – Haleluya! A_min!
Di sorga yang baka kita menyembahNya,
bernyanyi s'lamanya – Haleluya! A_min!
Langganan:
Postingan (Atom)