060. HAI MAKHLUK ALAM SEMESTA

Syair: Altissimo omnipotente, Franciscus Assisi 1224/25/26; All Creatures of our God and King, William Henry Draper 1926
Terjemahan: H.A.Pandopo 1982
Lagu: Peter von Brachel 1623

Hai makhluk alam semesta Tuhan Allahmu pujilah:
Haleluya, Haleluya! 
Surya perkasa dan terang, candra, kartika cemerlang, 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!  

Angin yang hebat menderu, awan berarak dan mendung,
Haleluya, Haleluya, 
hawa cuaca yang cerah, musim penghujan marilah, 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!

Air yang murni dan jernih, penawar haus, pembersih,
Haleluya, Haleluya, 
api penghangat, penyenang, gagah, periang dan terang, 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!  

Ibu pertiwi yang mulia, limpah dengan anugerah,
Haleluya, Haleluya, 
bunga dan buah kauberi puspa semarak berseri; 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!

Kamu yang tabah bergelut, insan pengampun dan lembut,
Haleluya, Haleluya, 
damai menghias hatimu; mahkota sorga bagimu! 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!  

Hai maut, kau bersamaku, tiada yang luput darimu
Haleluya, Haleluya! 
Alangkah berbahagia yang mati dalam Tuhannya! 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!
Hai segenap saudaraku, pujilah Tuhan Allahmu:
Haleluya, Haleluya! 
Abdi berhati mulia, ucapkan syukur padaNya! 
puji Allah tiap kala: Haleluya, Haleluya, Haleluya!